Ich weiß, bei diesem Thema sind sehr viele Menschen – ich eingeschlossen – sehr, sehr emotional.

知道这个话题会让很多人——包括自己——非常非常情绪化。

Danach musste ich emotional erst einmal auftanken.

为此得充情感。

Wenn ich also zum Beispiel weiß, dass ich emotional instabiler bin.

例如，如果知道情绪更加稳定。

Es sind Kleinigkeiten, aber auch Sachen, die halt wirklich vielleicht auch emotional sind.

可以是一些小事，但有带有情绪化事情。

Zutiefst traurig über den Verlust seines Freundes spielte Yu vor dem Grab von Zhong ein emotionales Abschiedslied.

俞伯牙为失去朋友痛彻心扉，他在钟子期墓前弹了一曲动人告别曲。

Sie war dazu emotional nicht in der Lage.

她在情感上无法做到这一。

In Springfield wird die Basketball-Legende emotional – mit vielen thank yous.

这位篮球传奇人物在斯普林菲尔德激动已，并表达了许多感谢。

Frau Welding, die Deutschen gelten als nicht sehr emotional.

Welding 女士，德国人被认为是很情绪化。

Sprachlosigkeit, emotionale Kälte, Gewalt in der Kindheit.

无语， 情绪冷淡，童年暴力。

" Gar nicht. Geht nicht. Das ist emotionaler Selbstmord."

“一。能。这是情绪自杀。”

Ich wurde emotional mit dem Feuer in der Hand.

手里拿着火，变得情绪激动。

Ein Finale, wie es emotionaler, spannender nicht hätte sein können.

结局再激动人心、再激动人心了。

Sie findet auch gerade wirklich freundliche, nette, fast emotionale Worte.

她还发现了非常友好、友善、几乎充满情感词语。

Was sind denn typische Merkmale emotionaler Intelligenz?

情商典型特征是什么？

Und haben dabei die emotionale Ebene außen vor gelassen.

并忽略了情感层面。

Der Wähler muss emotional angesprochen und mit Visionen konfrontiert werden.

必须从情感上向选民诉说并面对愿景。

Du brauchst immer ein bisschen körperlich, geistige und emotionale Energie, um zu arbeiten.

你总是需要一身体、精神和情感能量来工作。

Das sind die Beziehungen, wo emotional auch eine große Ähnlichkeit entsteht.

这些关系在情感上有很大相似性。

Beide Szenarien aktivieren Gehirngegenden, die an bewusster Entscheidungsfindung und emotionaler Reaktion beteiligt sind.

这两种情况都会激活大脑中涉及有意识决策和情绪反应区域。

Der Grüne hatte die AfD in einer emotionalen Rede heftig angegriffen.

绿党在一次情绪化演讲中猛烈攻击了 AfD。