Dann kann der Mutter die elterliche Sorge entzogen werden.

在这种情况下，责任可以从亲身上撤消。

Und auch danach war die elterliche Sorge der nichtehelichen Mutter eingeschränkt.

甚至在那之后，私生照顾也受到了限制。

Hausarbeit und elterliche Verantwortung Hausarbeit und elterliche Verantwortung sind wichtige Bestandteile des Familienlebens.

2. 家务劳动和责任 家务劳动和责任是家庭生活重要组成部分。

Im elterlichen Gasthaus wird der Kontakt zu Menschen ihr Schule fürs Leben.

在客栈里，与人接触成了她一生学校。

Ja, elterliche Beratung und Unterstützung sind entscheidend für das Wachstum eines Kindes.

Xiaolin：是，询和支持对孩子成长至关重要。

Dieses Phänomen unterstreicht die Bedeutung der elterlichen Verantwortung für das Wachstum von Kindern.

这一现象凸显了责任对于孩子成长重要性。

Anton Schleckers sagenhafter Aufstieg vom Metzgermeister im elterlichen Betrieb zum Inhaber von Europas größter Drogeriekette endete hier.

安东·施莱克 (Anton Schlecker) 从生意夫大师到欧洲最大连锁药店老板传奇式崛起到此结束。

Der Justizminister will die Eltern zur Verantwortung ziehen: Wir verlangen, dass sie ihre elterliche Autorität ausüben.

司法部长希望让承担责任：我们要求他们行使权威。

Argument: 1. Untersuchungen zeigen, dass aktive elterliche Beteiligung und Aufsicht das Online-Risikoverhalten von Jugendlichen signifikant reduzieren kann.

论点： 1. 研究表明，积极参与和监督可以显着减少青少年在线危险行为。

7, Vorbild: Demonstration des elterlichen Verhaltens Das eigene Online-Verhalten der Eltern kann einen tiefgreifenden Einfluss auf ihre Kinder haben.

7、榜样：行为示范 自己上网行为会对孩子产生深远影响。

Beispiel: Wenn Kinder Schwierigkeiten im Studium haben, können ihnen elterliche Ermutigung und Unterstützung helfen, die Herausforderungen zu meistern.

示例：如果孩子在学习上遇到困难，鼓励和支持可以帮助他们克服挑战。

Die Abkürzung IKEA entstand aus den Anfangsbuchstaben von Ingvar Kamprad, des elterlichen Bauernhofs Elmtaryd und des Dorfes Agunnaryd, in welchem der Bauernhof lag.

IKEA缩写是由英格瓦·坎普拉德名字（Ingvar Kamprad）、他农场（Elmtaryd）以及所在村庄（Agunnaryd） 首字组成。

3, Überwachung und Beteiligung: aktive Überwachung Eine elterliche Aufsicht ist notwendig, bevor Kinder ein vollständiges Urteil haben.

3、监督和参与：主动监督 在孩子做出全面判断之前，监督是必要。

Argument: Mehrere Studien zufolge können elterliche Aufsicht und Kommunikation das riskante Verhalten von Jugendlichen im Internet effektiv reduzieren.

论点： 根据几项研究，监督和沟通可以有效减少青少年在互联网上危险行为。

Die elterliche Verantwortung bezieht sich auf die Pflichten und Rollen, die Eltern bei der Erziehung, Erziehung und dem Schutz ihrer Kinder übernehmen sollten.

责任是指在抚养、抚养和保护孩子方面应承担责任和角色。

Als Johann Fabricius im Jahr 1611 vom Studium in Leiden ins elterliche Haus in Osteel zurückkehrte, hatte er etwas ganz besonderes im Gepäck: ein Teleskop.

1611 年， 当约翰·法布里修斯 (Johann Fabricius) 从莱顿 (Leiden) 学业回到他位于 Osteel 家时， 他带着一件非常特别东西：望远镜。

In diesem Artikel werden die Vorteile und potenziellen Herausforderungen der elterlichen Verantwortung untersucht und anhand praktischer Beispiele deren Bedeutung in Familie und Gesellschaft verdeutlicht.

本文探讨了责任好处和潜在挑战，并通过实际例子说明了它在家庭和社会重要性。

Er hatte bereits als Schüler auf dem Dach des elterlichen Hauses eine Privatsternwarte errichten lassen und sich der damals noch recht neuen Technik der Astrofotografie verschrieben.

作为一名学生， 他在家屋顶上建了一个私人天文台， 并致力于天文摄影， 这在当时还是一项非常新技术。

Allerdings stehen Schulen bei der Erfüllung dieser Aufgaben auch vor Herausforderungen, wie Ressourcenallokation, Anpassung an gesellschaftliche Veränderungen, beruflicher Druck von Lehrern sowie elterliche und gesellschaftliche Erwartungen.

然而，学校在完成这些任务时也面临挑战，例如资源分配、适应社会变化、教师专业压力以及家长和社会期望。

Die elterliche Verantwortung spielt eine wichtige Rolle für das gesunde Wachstum von Kindern, den familiären Zusammenhalt, die Pflege sozialer Verantwortung und die Weitergabe von Werten und Kultur.

责任在儿童健康成长、家庭凝聚力、社会责任感培养以及价值观和文化传递起着重要作用。