Es ist fast überall das Gleiche: Schulklos, schlimmer als im Knast, kaputt, versaut, einfach ekelhaft.

学校厕所比监狱还差。损坏，肮脏或是心。

Kacken Sie etwa? - Das ist ja ekelhaft.

您大便吗？——太心了。

" Wie ekelhaft, diese Botschaft! Sie hat mir die Ohren beschmutzt."

“个消息多心人！它弄脏了我的耳朵。”

Es ist der ekelhafte Draht mit den dichtstehenden, langen Stacheln.

厌的铁丝网上布满长刺，刮破了我的手指。

Die beiden sind so ein ekelhaftes Paar.

那两人真是令人厌。

Die Substanz wird als ekelhaft eingeordnet.

该物质被归类为令人厌的。

Schon wieder mit dieser ekelhaften Spinne?

又是心的蜘蛛？

Dima, du bist verdammt noch mal ekelhaft.

迪马，你真是有够心的。

Nur durch starkes Militär kann man den " Lebensraum" von anderen Völkern für die eigene Rasse erobern. bääääh das klingt schon so ekelhaft.

有通过强大的军事力量，你才能为自己的种族占领其他民族的" 生存地" 。啊，听起来就很心。

Aber wie sie sich mit der Beziehung zu Pattinson wirklich gefühlt hat, sollte eigentlich ziemlich klar sein, nachdem sie sagte: " Das war ekelhaft für mich."

但在她说“对我来说很心”之后，她对自己与帕丁森的关系的真实感受应该很清楚了。

Aber trotz des ekelhaften Geruchs strömten in den letzten zwei Tagen tausende Menschen in den Botanischen Garten von Sydney, um die Pflanze zu sehen und vor allem zu riechen.

尽管气味难闻，过去两天仍有数千人涌向悉尼植物园，观赏并闻一闻种植物的香味。

Ja genau also ich empfinde das als etwas ekelhaftes.

Digga, ich fand das noch ekelhafter.

Ich hab euch ja wirklich lieb, aber das ist einfach ekelhaft!

Hört sich ganz ekelhaft an, aber ist eine gute Frage.

Weil alles, was ihr da tut, ist unglaublich ekelhaft, unsolidarisch und unsozial.

Das hätten die Leute auch ekelhaft gefunden.

Uäh – Da will ich nichts davon wählen, das ist ekelhaft.

" Es ist einfach ein Tötungsdrang, der mir ekelhaft ist."

Da hat sich safe so ein Döner reingezogen vor diesem Flug, hat die ganze Zeit noch so aufgestoßen, er hat so krass nach Zwiebeln gerochen, das war so ekelhaft.