Fast 9 von 10 Befragten schaffen es nicht, alle geforderten Unterlagen einzureichen.

几乎每10个受访者中就有9个没能一次提交所有所需件。

Nicht nötig. Aber wichtig ist, dass Ihr Lebenslauf, Ihr Lichtbild und Ihre Immatrikulationsbescheinigung zusammen mit dem Antrag einzureichen sind.

没有必要。但，你的简历，你的照片，你的注册证书必须连同申请提交要的。

Er ermöglicht es den Klimaaktivisten, Fragenkataloge bei der Regierung einzureichen, Umweltdaten anzufordern und sich persönlich mit Ministern zu treffen.

它使气候活动家能够向政府提交调查问卷，索取环境数据并亲自会见部长。

Keine Sorge, wir benötigen einige persönliche Informationen, und dann helfen wir Ihnen, einen Fall einzureichen und danach zu suchen.

警察：别担心， 我们需要一些个人信息，然后我们会帮你立案和搜索。

Visumbeauftragter: Kein Termin erforderlich, Sie können direkt zum Visazentrum kommen, um Ihre Dokumente einzureichen.

签证官： 无需预约，可以直接到签证中心提交件。

Visuminhaber: Hallo, ich bin hier, um den Verlängerungsantrag einzureichen.

签证持有人： 好，我来这里提交延期申请的。

Shop-Assistent: Okay, wir kümmern uns so schnell wie möglich um Sie. In der Zwischenzeit können Sie auch unsere Kundenservice-Hotline anrufen, um eine Beschwerde einzureichen.

店员：好的，我们会尽快务。同时，也可以拨打我们的客户务热线进行投诉。

Moussi hatte erklärt, sie sei zum Palast gegangen, um Einsprüche gegen Kommunalwahlen einzureichen, die für Ende des Jahres geplant sind.

穆西曾表示，她已前往皇宫对定于今年年底举行的地方选举提出反对。

Visumbeauftragter: Hallo, wir empfehlen Ihnen, Ihren Verlängerungsantrag mindestens einen Monat im Voraus einzureichen, um Ihre Reiseroute nicht zu beeinträchtigen.

签证官：好，我们建议至少提前一个月提交延期申请，以免干扰的行程。

Das Dokument wird online ab dem 1. Juli zur Verfügung stehen, dann haben Eigentümerinnen und Eigentümer vier Monate Zeit, also bis Ende Oktober, um alle Unterlagen einzureichen.

该件将从7月1日起在线提供，届时业主将有四个月的时间，即直到10月底，提交所有件。

" Wir sind hier, um ein Gesetzesprojekt einzureichen, dass es uns Angehörigen ermöglicht, vor Gericht gegen unsere Väter aussagen zu können – bisher ist das in Argentinien nicht möglich, dabei haben einige Daten beizutragen."

“我们在这里提出一项法律，允许我们的亲属在法庭上作证反对我们的父亲——到目前止，这在阿根廷不可能的，但我们有一些数据可以贡献。”

Human Resources Specialist: Ja, wir helfen Ihnen bei der Organisation dieser Materialien und begleiten Sie zum Exit Entry Administration Bureau, um Ihre Bewerbung einzureichen.

人力资源专员：可以，我们会帮你整理这些材料，并陪你到出境入境管理局提交申请。

SzenarioEinstellung: Zhang Hua kaufte einen Fernseher in einem Elektronikgeschäft, aber als er nach Hause zurückkehrte, entdeckte er, dass der Fernseher Qualitätsprobleme hatte, also ging er zurück in den Laden, um eine Beschwerde einzureichen.

场景设置：张华在一家电子店买了一台电视，但回到家后发现电视存在质量问题，于他回到商店投诉。

Eine weitere wissenschaftliche Mission in den 1960er Jahren bot Zeng die seltene Gelegenheit, der Natur näher zu kommen. Er wurde beauftragt, potenzielle Antimalariakräuter in dichten Wäldern in den Grenzgebieten in Yunnan zu zeichnen und sie Forschungseinrichtungen einzureichen.

1960年代的另一项科学任务曾国藩提供了接近自然的难得机会。他受委托在云南边境地区的密林中绘制潜在的抗疟草药，并将其提交给研究机构。

Das Prozedere zur Vergabe der Nobelpreise läuft so ab: Das Nobelkomitee fordert Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler dazu auf, Vorschläge einzureichen.

Zhang Jie: Okay, mach weiter. Denken Sie daran, Ihren Urlaubsantrag rechtzeitig einzureichen.

Szenario: Wang Li plant, in Großbritannien zu studieren und kommt zum britischen Visumantragszentrum, um ihren Visumantrag einzureichen.