有奖纠错
| 划词

Der Controller der Vereinten Nationen hat die Einrichtung eines Kontos genehmigt, auf das die Kostenrückerstattungen durch die Fonds und Programme eingezahlt werden können.

联合国主计长已批准开立一个帐户,用于存放各基金和方案偿还的费用。

评价该例句:好评差评指正

Der Betrag ist auf mein Konto einzuzahlen.

笔款项可汇入我的账户

评价该例句:好评差评指正

Er hat gestern 1000 DM auf sein Konto eingezahlt.

昨天在账户上存了一千马克。

评价该例句:好评差评指正

Er hat den Betrag bei der Bank auf ihr Konto eingezahlt.

笔款项存入她的银行账户内

评价该例句:好评差评指正

Dabei wurde festgestellt, dass Direktbeiträge Deutschlands und Italiens in einer Gesamthöhe von 1,7 Millionen Euro auf Geheiß der jeweiligen regionalen Administratoren auf eigens für diesen Zweck eröffnete Bankkonten anstatt, wie vorgeschrieben, in den UNMIK-Treuhandfonds oder den konsolidierten Haushalt für das Kosovo eingezahlt worden waren.

审计报告指出,按照两个区域各自的行政长官的命令,自德国和意大利的总额为170万欧元的直接捐款已存入专门为此目的设立的银行账户,按照要求支付给科索沃特派团信托基金或科索沃综合预算。

评价该例句:好评差评指正

Unbeschadet des Artikels 14 trifft jeder Vertragsstaat in Übereinstimmung mit seinem innerstaatlichen Recht die erforderlichen Maßnahmen, um von Finanzinstitutionen, die seiner Hoheitsgewalt unterliegen, zu verlangen, dass sie die Identität von Kundinnen und Kunden überprüfen, angemessene Schritte unternehmen, um die Identität der wirtschaftlichen Eigentümer von auf Großkonten (high-value accounts) eingezahlten Geldern festzustellen, und Konten verstärkt überprüfen, die von Personen, die mit herausragenden öffentlichen Aufgaben betraut sind oder waren, oder deren Familienangehörigen und engen Partnern oder für diese beantragt oder unterhalten werden.

一、在影响本公约第十四条的情况下,各缔约国均应当根据本国法律采取必要的措施,以要求其管辖范围内的金融机构核实客户身份,采取合理步骤确定存入大额账户的资金的实际受益人身份,并对正在或者曾经担任重要公职的个人及其家庭成员和与其关系密切的人或者些人的代理人所要求开立或者保持的账户进行强化审查。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Aktivseite, Aktivteil, Aktivtonerd(e), Aktivtonerde, Aktivüberhang, Aktivum, Aktivurlaub, Aktivvermögen, Aktivwechsel, Aktivzins,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 精选合辑

" Wie viel wollen Sie denn einzahlen? " Fragt der Kassierer.

“您想存多少钱?”出纳员问。

评价该例句:好评差评指正
新版欧标德语B1备考指南与模拟测试

Sie können jederzeit einzahlen oder auch abheben.

您可以随时存款或取款。

评价该例句:好评差评指正
新版欧标德语B1备考指南与模拟测试

Bis zu 5% Zinsen, Sie können jeden Betrag einzahlen, es gibt keine Mindestbeträge.

利息高达 5%,您可以存入任何金额没有最低金额限制。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 202212月合集

Also Arbeitnehmer, die 45 Jahre lang ununterbrochen beschäftigt waren, und in die Rentenkasse eingezahlt haben.

也就是说,连续工45并已缴纳养老基金的员工。

评价该例句:好评差评指正
德语——旅外出

Aber ich habe Reiseschecks, die ich auf die Bank einzahlen möchte.

但我有旅支票想存入

评价该例句:好评差评指正
德语代德语口语句典)

Hallo, ich möchte etwas Geld einzahlen.

客户:您好,我想存入一些钱

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20194月合集

Wo die Beamten letztendlich einzahlen, ist für die Gesamtrechnung ziemlich egal.

官员最终付钱的地方对于整体计算并不重要。

评价该例句:好评差评指正
德语——旅外出

Darf ich fragen, wie viel Sie einzahlen müssen?

请问您需要存入多少资金?

评价该例句:好评差评指正
德语代德语口语句典)

Bankangestellter: Hallo, wie viel möchten Sie einzahlen?

职员:您好,您要存入多少钱

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20207月合集

Auf das angegebene Konto soll bereits Kryptowährung im Wert von mehr als 100.000 Dollar eingezahlt worden sein.

据说价值超过 100,000 美元的加密货币已经存入指定账户。

评价该例句:好评差评指正
德语代德语口语句典)

Xiao Zheng: Ich möchte 387 Yuan einzahlen, aber der automatische Einzahlungsmaschine scheint kaputt zu sein.

小郑:我想存 387 元,但是自动存钱机好像坏了。

评价该例句:好评差评指正
德语代德语口语句典)

Xiao Zhang: Ich möchte 387 Yuan einzahlen.

小张:我想存 387 元。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20252月合集

Wer darüber hinaus Geld einzahlte, musste ein sogenanntes Verwahrentgeld zahlen, also einen negativen Zins, etwa 0,5 Prozent.

任何存入超过该数额的钱的人都必须支付所谓的托管费,即约0.5%的负利率。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 201412月合集

Klar, die heute Erwerbstätigen, die im Gegensatz zu Beamten und Selbstständigen in die gesetzliche Rentenversicherung einzahlen müssen, sollen ruhiggestellt werden.

当然,今天的就业者, 与公务员和个体经营者不同, 必须缴纳法定养老保险制度, 应该得到安抚。

评价该例句:好评差评指正
2 Categories

Um Anspruch auf eine AHV-Rente zu haben, muss man in der Schweiz erwerbstätig gewesen sein und AHV-Beiträge eingezahlt haben.

要获得 AHV 养老金,您必须在瑞士工并已支付 AHV 供款。

评价该例句:好评差评指正
德语代德语口语句典)

Mobile Banking Kundenservice: Hallo, wie viel möchten Sie einzahlen?

手机银客服:您好,您要存入多少钱

评价该例句:好评差评指正
德语代德语口语句典)

Xiao Chen: Ich möchte 387 Yuan einzahlen.

小陈:我要 387 元

评价该例句:好评差评指正
校园德语

Der Sozialbeitrag muss bis zum 17. 7. bei Ihrem Geldinstitut eingezahlt sein.

社会保险必须在7月17日之前在您的开户银支付

评价该例句:好评差评指正
生活中的心理学

Und die Jüngeren haben Angst, in ein System einzuzahlen, aus dem sie nichts herausbekommen.

轻人则害怕向一个他们无法从中获得任何回报的体系付费

评价该例句:好评差评指正
德语代德语口语句典)

Kundenservice für Mobile Banking: Okay, darf ich fragen, auf welches Konto Sie einzahlen möchten?

手机银客服:好的,请问您想向哪个账户注资

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


aktualisieren, Aktualisierung, Aktualisierungsbefehl, Aktualisierungsdatei, Aktualisierungsdatum, Aktualisierungslauf, Aktualisierungsrate, Aktualismus, Aktualität, Aktualitätenkino,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接