Die Teigrolle in einen Bogen Frischhaltefolie einwickeln.

用保鲜膜把卷饼起。

Dafür einfach in einen Bogen Alufolie einwickeln und kurz zur Seite legen.

可以用烤箱纸起暂时放到一边。

Wenn wir unseren Hackbraten später einwickeln, sehen wir nämlich die Fleischseite und nicht die Speckseite.

我们在以肉饼的时候，看到的是肉的一面，而不是培根的一面。

Sie legte einen Strohseil in den Schlamm des Flussbettes und drehte es, bis ein ganzer Teil des Seils vom Schlamm eingewickelt war.

她把一根草绳浸在河边的土里，搅动，直到绳子的一部分被土。

Das war ein Schuhkarton, eingewickelt in Alufolie.

那是一个用铝箔的鞋盒。

Überwiegend mit kleineren Päckchen in der Größenordnung von etwa zwei Kilogramm, viele davon eingewickelt in graue Folie.

主要采用约两公斤的小装，许多在灰色箔纸中。

Und zwar in dieser blauen Tüte, eingewickelt in Folie und einem Kissenbezug.

在这个蓝色的袋子里，用箔纸和枕套。

Gib mir das Bett-Tuch, dann kann ich ihn darin einwickeln.

给我床上用品，我可以把它们起。

Gepäckpacker: Zerbrechliche Gegenstände sollten mit Schaum oder Kleidung eingewickelt und dann in die Mitte des Kofferraums gelegt werden, um Druck zu vermeiden.

行李打机：易碎物品应用泡沫或衣服， 放在备箱中央，以避免压力。

Das hat auch Bettina beobachtet, dass manche Lebensmittel auch dort in Plastik vorab eingewickelt sind.

贝蒂纳还观察到，有些食物也在那里的塑料中。

Traditionell stellt man Zongzi her, indem man Klebreis und Füllung in Blätter aus Schilf oder Bambus einwickelt und so eine Pyramidenform bildet.

传统上，粽子是用芦苇叶或竹叶将糯米和馅料成金字塔形。

Jetzt nachdem ihre Häuser durch das Erdbeben zerstört wurden, leben viele hier, draußen, unter Zeltplanen oder ganz ohne Schutz, nur in paar Decken eingewickelt.

现在，他们的家园已被地震摧毁，许多人都住在外面，盖着防水油布，或者根本没有庇护所，只着几条毯子。

Leider dauert es eine längere Zeit und Bedarf regelmässigen einwickeln.

Und ich nehme an, dass auch der Wilfried sie eingewickelt hat.

Sie hat Jopie eingewickelt, und das ist schade.

Das Ganze eingewickelt in Kräuter und Bauchspeck.

Es ist rund und in Papier eingewickelt.

Im Winter habe ich mich in einem Haufen Decken eingewickelt, hatte Mitleid mit mir selbst.

Forscher glauben, dass schon vor mehr als 15.000 Jahren Menschen ihre Füße in Blätter, Gras und Tierhäute einwickelten.