Aber wieso? Warum ist das so eingeteilt?

但为什么呢？为什么要这样分类？

Ihr könnt euch das einteilen, wie es euch am besten passt.

你可以根据自己的需要安排做题顺序。

Gesellschaftlich sieht’s so aus, dass die Bevölkerung in drei Stände eingeteilt ist.

社会上的情况是这样：居民被分为了三个等级。

Frauen können ihre Kraft erheblich besser einteilen, geraten nicht so leicht in Panik und reagieren in Stresssituationen kühler und klüger.

女性可以更好地分配工作，不容易陷入恐慌。在压力状况下也更冷静更聪明。

Aber irgendwer scheint eingeteilt zu haben, wenn du dann und dann geboren bist, bist du das und das Sternzeichen.

但不知是谁似乎按照你出生的划分你的星座。

Sechs Jahre später war Leonow für die Mission Soyuz 11 eingeteilt.

六年后，列昂诺被分配到联盟 11 号任务。

Je nachdem zu welcher Tageszeit wir eingeteilt sind, können wir nicht Arbeiten.

根据分配给我们的，我们无法工作。

Hebron wurde 1997 in zwei Zonen eingeteilt, eine unter palästinensischer Verwaltung, die andere kontrolliert vom israelischen Militär.

希布伦在 1997 年被分为两个区，个由巴勒斯坦管理，另个由以色列军队控制。

Ich bin eingeteilt, um die Kindersachen nach nützlichen und unnützen Dingen zu durchsuchen.

我被分配去搜查孩子们的东西，找出有用的和没用的东西。

Angestellte, die von daheim arbeiten, schätzen laut Gitlab-Studie besonders die Flexibilität, sich die Zeit selbst einteilen zu können.

在家工作的员工，根据Gitlab的研究，特别欣赏它的灵活性，能够自己组织。

Um das zu strukturieren und deutlich zu machen, gibt es unterschiedliche Kategorien, in die Lebensmittel dafür eingeteilt werden.

为了构造这点并清楚地表明，有不同的类别分割。

Schulen könnten Programme anbieten, die den Kindern zeigen, wie sie ihre Zeit mit digitalen Medien gut einteilen können.

学校可以提供课程，向孩子们展示如何利用数字媒体管理他们的。

Zudem sollen Krankenhäuser in drei Stufen eingeteilt werden: Krankenhäuser der Grund- und Notfallversorgung, die wohnortnahe Versorgung garantieren.

此外，医院将分为基层医院和急救医院三级，保障就近就医。

Die Pausen kann ich mir frei einteilen.

我可以自由安排休息。

Also immer schön einfach weitermachen, sich die Zeit gut einteilen und lieber später noch einmal darauf zurückkommen.

所以要连续做题，合理分配，有必要的话之后再回过头思考。

Aber so sehen Menschen nun mal die Welt stereotyp, vereinfacht grob in Kategorien werden Menschen eingeteilt.

但人们就是这样刻板地、简化地、粗略地分门别类地看待这个世界。

Das globale Klima lässt sich in mehrere Zonen einteilen.

全球的气候可以分为几个区域。

Ich bin die ganze Zeit draußen und kann mir die Zeit frei einteilen.

我直在外面，可以自由安排。

Am Ende dieses Videos weißt du, in welche Bereiche die Tastatur eingeteilt ist, was die einzelnen Tasten bedeuten und wozu genau die F-Tasten vorhanden sind.

在本期视频结束，你将了解键盘分为哪些区域、各个键的含义以及F键的具体用途。

Ich habe mir die Stunde in verschiedene Phasen eingeteilt.

我把个课分成不同阶段。