So entsteht ein Ranking, das für die Spielenden einsehbar ist.

创建家可见的排名。

Ja, in den Fachbereichsbibliotheken sind die dort geführten gebundenen Zeitschriften einsehbar.

是的，各系图书馆你也可以看到前沿的杂志。

Auf dem Touchscreen kann man sich seine eigenen Menüs kinderleicht erstellen und Produktinformationen einsehen.

触摸屏上，你可以轻松地创建自己的菜单并查看产品信息。

Die Bürgerinnen und Bürger stimmen in Wahlkabinen ab, die von außen nicht einsehbar sind.

公民从外面看不到里面的投票站内投票。

Auch wenn ich das damals noch nicht einsehen konnte, so war die strenge Erziehung doch gut für meine Entwicklung.

即使我当时还没能认识到，这种严格的教育对我的发展是有好处的。

Wann haben Sie Ihre eigene Stasi-Akte eingesehen?

您什么时候看到自己的斯西档案？

Sind die in drei Reihen angelegten Monitore für jedermann gut einsehbar?

显示器排成三排是否对每人都清晰可见？

Der US-Geheimdienst könne bereits seit einigen Monaten die abgefangenen Daten einsehen.

美国特勤局几月来直能够查看截获的数据。

Die spezifischen Gebührensätze können auch im Online-Banking eingesehen werden.

具体费率也可以网上银行中查看。

Die spezifischen Limits können in den " Kundenservice" oder " Sicherheitseinstellungen" des Online-Bankings eingesehen werden.

具体限额可以网上银行的“客户服务” 或“安全设置” 部分查看。

Jeder muss einsehen, dass man etwas leistet.

每人都必须看到他们正事。

Drei Dienstage genügten Fermina Daza schon, um einzusehen, wie sehr ihr Florentino Arizas Besuche fehlten.

三星期二足以让 Fermina Daza 意识到她有多么想念 Florentino Ariza 的来访。

Einmal im Jahr bekommt der Studierende einen Kontoauszug, den er im Internet einsehen kann.

学生每年都会收到份可以线查看的银行对账单。

Über mobile Anwendungen können Patienten beispielsweise Arzttermine vereinbaren, Krankenakten einsehen und sogar medizinische Ferngespräche durchführen.

例如，患者可以使用移动应用程序预约医生、查看医疗记录，甚至拨打远程医疗电话。

Jeder Bürger konnte dort seine Akte einsehen und lesen, was die Stasi über ihn aufgeschrieben hatte.

每公民都可以那里查看他们的档案， 并阅读史西 (Stasi) 写的关于他们的内容。

Die Zeitung beruft sich auf geheime Verhandlungsdokumente, die die drei Medien eingesehen hätten.

该报提到了三家媒体看到的秘密谈判文件。

Passagier I : Wo kann ich meine Anschlussfluginformationen einsehen?

旅客I：哪里可以查看我的联程航班信息？

Wir hatten eingesehen, dass die Entscheidung zum Beitritt unumgänglich war.

我们意识到加入的决定是不可避免的。

Es ist nicht einzusehen, dass Menschen in produzierenden Regionen stärker belastet werden als Menschen in konsumierenden Regionen.

令人难以理解的是，生产地区的人们比消费地区的人们承受着更重的负担。

Ihre jedoch sind noch vorhanden, sie darf sie schließlich einsehen.

然而，她的还那儿，她终于可以看到它们了。