Reine Fakten vorlesen, ja, das wirkt irgendwie einschläfernd und wird nicht gut in Erinnerung bleiben.

只是宣读事实，是，这有点催眠，而且会被好地记住。

Wenn ich das richtig verstanden habe, dann habt ihr den ganzen Bienenstock eingeschläfert. Aber ihr habt es wieder gut gemacht.

如果我没弄错话，整个蜂巢陷入了沉睡，是吗？ 你们好。

Seine schwerverletzte Mutter musste von Rangern eingeschläfert werden.

他受重伤母亲得被护林员安乐。

Sie hatte dann leider einen Unfall und musste deswegen eingeschläfert werden.

幸是，她出了事故，得被放下。

Alle anderen verendeten auf dem Strand der Isle of Lewis oder mussten aus Tierschutzgründen eingeschläfert werden.

所有其他在刘易斯岛海滩上，或者出于动物福利原因而得被安乐。

Chandler: Wenn Eltern den Hund einschläfern lassen müssen, dann sagen sie den Kleinen immer, er lebt jetzt auf einer Farm.

钱德勒：当父母得放下狗时，他们总是告诉小狗他现在住在农场里。

Für uns ist dieses Experiment ziemlich wichtig, weil es zeigt, dass Tiere, die einen Stromschlag abbekommen haben, weder eingeschläfert noch in einem Tierheim leben müssen.

对我们来说，这个实验非常重要，因为它表明触电致动物需要安乐，也需要住在收容所里。

Er nahm keine Waschungen mit dem Totumakürbis vor, sondern tauchte in dem duftenden Wasser unter und, eingeschläfert von der Kühle und von der Erinnerung an Amaranta, ruhte er darin bis zu zwei Stunden auf dem Rücken.

他没有用 totuma 南瓜洗澡，而是浸泡在芬芳水中，在凉爽和对 Amaranta 回忆哄骗下，仰卧休息长达两个小时。

Wir mussten sie schweren Herzens einschläfern lassen.

Ein Tier einschläfern zu lassen, ist sehr schmerzhaft für die Besitzer.