有奖纠错
| 划词

Der JPreis beträgt einschließlich (des) Porto(s) sechs Mark.

连同邮资在内定价(共计)六马克。

评价该例句:好评差评指正

Die Überprüfung sollte auch eine umfassende Neubewertung des Rates einschließlich seiner Zusammensetzung und Arbeitsmethoden beinhalten.

复议还应要求对安理会进行全面评估,其组和工作方法。

评价该例句:好评差评指正

In Ziffer 17.57 a) wird nach der Formulierung "Gewalt gegen Frauen" die Formulierung ", einschließlich Wanderarbeitnehmerinnen," eingefügt.

在第17. 57(a)段第5行“打击对妇女”之后增添“包对移徙女工”。

评价该例句:好评差评指正

", gegebenenfalls einschließlich Zinsen und Kosten. "

“,并在适当情况下利息和费用。”

评价该例句:好评差评指正

Diese kann in verschiedener Weise erfolgen, einschließlich in Form mündlicher Unterrichtungen.

这种汇报方式有许多种,口头简报。

评价该例句:好评差评指正

Wir bekräftigen, dass die internationalen Finanzinstitutionen, einschließlich der Bretton-Woods-Institutionen, weiter reformiert werden müssen.

我们重申,布雷顿森林机构在内国际金融机构需要进一步改革。

评价该例句:好评差评指正

Ein umfassendes Übereinkommen über den Terrorismus, einschließlich einer klaren Definition, ist eine unabdingbare politische Notwendigkeit.

签订一项全面反恐公约,定义,这是一项必须完政治任务。

评价该例句:好评差评指正

Die Stärkung der Zivilgesellschaft, einschließlich der nichtstaatlichen Organisationen und freiwilligen Hilfswerke, ist eine erfreuliche Entwicklung.

一个令人鼓展是,民间社会、非政府组织和志愿人员有了加强。

评价该例句:好评差评指正

Vollzug weiterer Schritte zur Erreichung echter Gewaltenteilung, einschließlich etwa erforderlicher palästinensischer Rechtsreformen zu diesem Zweck.

旨在实现真正分权进一步措施,为此进行任何必要巴勒斯坦法律改革。

评价该例句:好评差评指正

Die Prüfungsempfehlungen einschließlich der besonders bedeutsamen Empfehlungen werden zuerst unmittelbar den Führungskräften im Feld übermittelt.

审计建议,重要建议首先直接转给外地管理人员。

评价该例句:好评差评指正

Eng verknüpft mit Problemen der Umweltzerstörung sind Herausforderungen im Zusammenhang mit der Migration, einschließlich unfreiwilliger Migration.

围绕移徙问题、被迫移徙出现各种挑战,与环境策划问题是密切相关

评价该例句:好评差评指正

Dazu gehört eine umfassende Unterstützung auf dem Gebiet der Staatsführung und der Rechtsstaatlichkeit, einschließlich der Wahlhilfe.

这种援助包在施政和法治领域提供全面支助,选举援助。

评价该例句:好评差评指正

Die Sanktionsmaßnahmen des Sicherheitsrats gegen die Bundesrepublik Jugoslawien, einschließlich des Kosovo, und gegen Sudan wurden beendet.

就南斯拉夫联盟共和国(科索沃)和苏丹来说,安全理事会制裁措施已经停止。

评价该例句:好评差评指正

Der Schadenersatz umfasst jeden finanziell messbaren Schaden, einschließlich des entgangenen Gewinns, soweit ein solcher ermittelt wird.

这种补偿应弥补在经济上可评估任何损害,可以利润损失。

评价该例句:好评差评指正

Verantwortlich für Marineflugkörper einschließlich Marschflugkörpern.

又称海防导弹工业集团——负责海军使用导弹,巡航导弹。

评价该例句:好评差评指正

Wir unterstreichen den wichtigen Beitrag der Kommunen zur Erreichung der international vereinbarten Entwicklungsziele, einschließlich der Millenniums-Entwicklungsziele.

我们强调地方当局对实现国际商定展目标,千年展目标重要作用。

评价该例句:好评差评指正

Das Quartett begrüßt und ermuntert das starke palästinensische Interesse an grundlegenden Reformen, einschließlich des palästinensischen 100-Tage-Reformprogramms.

四方欢迎并鼓励巴勒斯坦对根本改革表示强烈兴趣,巴勒斯坦百日改革方案。

评价该例句:好评差评指正

In diesen Ländern sind die Regierungen ebenso wie die Bürgergesellschaft, einschließlich des Privatsektors, an diesen Prozessen beteiligt.

在这些国家,政府以及民间社会、私营部门都参与了这个过程。

评价该例句:好评差评指正

Wir betonen, dass der Tenet- und der Mitchell-Plan voll durchgeführt werden müssen, einschließlich der Beendigung jeglicher Siedlungstätigkeiten.

我们申特尼特计划和米切尔计划必须得到全面执行,停止一切定居点活动。

评价该例句:好评差评指正

Das Ausmaß der an Zivilpersonen einschließlich Jugendlicher in den letzten beiden Jahrzehnten verübten Gewalt ist äußerst besorgniserregend.

过去几十年来,对青年在内平民施加暴力,其规模之大,令人极为担忧。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Eisennetz, Eisennickel, Eisennickelakkumlator, Eisennickelkies, Eisennitrat, Eisennitrid, Eisennitrit, Eisenocker, Eisenolivin, Eisenoxalat,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Tagesschau 20 Uhr 2023年9月合集

Europas größte Messe für Unterhaltungselektronik und Haushaltstechnik dauert bis Dienstag einschließlich.

欧洲最的消费电子和家用技术贸易展览会将持续到周二

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Was ihr hier eingezeichnet seht, sind alle Mitgliedsstaaten des Militärbündnisses NATO bis einschließlich 1990.

你在这里看到的是1990年为止的北约军事联盟的所有成员国。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Das Recht auf einen angemessenen Lebensstandard, einschließlich angemessener Nahrung.

获得适当活水准,包括充足食物的权利。

评价该例句:好评差评指正
德国口译

Peking hat einschließlich der Vororte eine Bevölkerungszahl von mehr als 10 Millionen Menschen.

包括郊区有一千多万。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Ich sage Ihnen jetztden Preis: 33,5 EUR einschließlich der Beladung, Entladung und Versicherung.

33,5欧元包括装货、卸货和保险。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年12月合集

Nur Rechnungen bis einschließlich 1.12.2022 werden akzeptiert.

仅接受 2022 年 12 月 1 日(含)之前的发票。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10月合集

Um die Lieferkette einschließlich Finanzierung in die Hand zu kriegen.

掌握包括融资在内的供应链。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国

Erlaubt sind maximal 24 Quadratmeter Grundfläche, einschließlich der Terrasse, Freisitz genannt.

最多允许 24 平方米的建筑面积, 包括露台。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2016年11月合集

In der Folge seien hunderttausende Flüchtlinge, einschließlich " Terroristen" , durch Österreich gezogen.

结果,包括“恐怖分子”在内的数十万难民流经奥地利。

评价该例句:好评差评指正
历史上的今天

Keine Chance gegen den Petersdom, der einschließlich Vorhalle 211,5 Meter misst.

没有机会对抗圣彼得长211.5米, 包括前厅。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2020年1月合集

Das Unternehmen hat seine Firmenzentrale bis einschließlich Sonntag wegen der Erkrankungen geschlossen.

由于病,公司在周日关闭了总部。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2022年5月合集

Es gehe um die territoriale Integrität, einschließlich des Donbass und der Krim.

它事关领土完整,包括顿巴斯和克里米亚。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Bis einschließlich Sonntag flammen im Idealfall mehr als hundert Sternschnuppen pro Stunde auf.

理想况下, 直到周日(包括周日), 每小时都会有一百多颗流星闪耀。

评价该例句:好评差评指正
当代学德语 4

In diesem Zusammenhang haben wir in letzter Zeit 30 Projekte, einschließlich einiger Kraftwerke, verboten.

在此背景下,我们最近禁止了30个项目,包括一些发电厂。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2024年1月合集

Hunderttausende Bahnreisende müssen sich bis einschließlich Freitag auf massive Behinderungen in Deutschland einstellen.

截至周五(包括周五),数十万铁路乘客将不得不为德国的规模混乱做好准备。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Es kann leichte bis mittelschwere Schmerzen lindern, einschließlich Zahnschmerzen.

它可以缓解轻度至度疼痛, 包括牙痛。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年10月合集

Zugleich hätten sie die Einhaltung des humanitären Völkerrechts, einschließlich des Schutzes der Zivilbevölkerung, gefordert.

同时,他们呼吁遵守国际人道主义法,包括保护平民。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Der gesamte Prozess des digitalen Bügelns dauert etwa 2-3 Stunden, einschließlich Weichmacher-, Locken- und Formschritte.

理发师:数码熨烫全程约需要 2-3 小时,包括润肤、卷曲和塑形步骤。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2018年8月合集

Der Leichnam in einem gold-glänzenden Sarg ist noch bis einschließlich Mittwoch im Charles Wright Museum für afro-amerikanische Geschichte aufgebahrt.

一具闪亮的金色棺材的尸体一直放在查尔斯·赖特美国黑人历史博物馆, 直到周三。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年7月合集

" Es sind 23,06 Milliarden für die Jahre 2014, 2015, 2016, 2017 einschließlich, nicht mehr, sondern exakt diese Zahl."

“2014 年、2015 年、2016 年、2017 年()为 230.6 亿仅此而已,但就是这个数字。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Eisenpulverelektrode, Eisenpulverkern, Eisenpulvertopfkern, Eisenquelle, eisenreich, Eisenreihe, Eisenrhodanid, Eisenrhodanür, Eisenrinne, Eisenritriol,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接