Der Hopfen ist sozusagen eins meiner Lieblings-Gewächse.

啤酒花是我最喜欢的植，可以这么说。

Wir haben hier zwei, deswegen halbiere ich eins.

我这里有两个，所以我要把个切半。

Ich hab tatsächlich kein Auto, hatte auch nie eins.

我实际上没有车，从来没有过。

Und dafür schneiden wir dem Jan jetzt eins von der Rübe.

为此，我们现在从杨的头上剪下根头发。

Ich verlinke mal eins hier oben.

我会在这里放个链接。

Das dauerte ungefähr bis halb eins.

大约到12半。

Das ist für mich nicht eins.

对我来说不是回事。

Und das Teil bin ich – Komm schön lass uns eins sein.

而这部分便是我 - 来吧，让我们成为体。

Egal ob beim Malen oder Spielen, Carl hatte nur eins im Kopf.

无论是画画还是玩耍，卡尔脑子里只有件事。

Wir wissen uns eins mit dem Volk und der Armee unserer DDR.

我们深知自己与德意志民主共和国的人民和军队紧密相。

Hätten Sie vielleicht eins ohne Kragen mit einem etwas tieferen Ausschnitt?

您有没有裙子是没有领子的，并且领口开得更深？

Der Unterricht dauert meistens bis Viertel nach eins.

般1刻的时候课程才结束。

Morgen ist doch der zweiundzwanzigste und ich hab um halb eins einen Termin.

明天是22号，我12半有个预约。

Wenn ich eins brauche, miete ich eins.

如果我需要辆，我会去租。

Und noch im gleichen Jahr soll in den USA noch eins dazukommen.

同年，美国还将新增家工厂。

Soweit ich mich erinnere, bekam ich selten eins. Ich will auch heute nicht angepasst sein.

在我的回忆里，我很少能得到面。我现在也不想符合那些条件。

Die Wehrmacht hatte darauf aufgebaut und die Regeln teilweise eins zu eins kopiert.

德国国防军在此基础上，比地复制了些规则。

Kommt sie um Viertel nach zwölf oder um halb eins?

她1215到还是12半？

Haben Sie ein Wörterbuch? — Ja, ich habe eins.

您有字典吗？ 我有本。

Die Grundschule umfasst Klassen eins bis vier, in manchen Bundesländern sogar die fünfte und sechste Klasse.

小学包括到四年级，在部分州里甚至还包括五六年级。