Sie weiß, dass die israelische Armee jederzeit in palästinensische Städte einrücken kann.

她知道以列军队随时可以进入巴勒斯坦城市。

Autogramme für die Einwohner von Cherson, von ukrainischen Soldaten, die in die Stadt eingerückt sind.

进入赫尔松市的乌克兰士兵为赫尔松居民签名。

Ich lungere umher, bis die Kompanie morgens einrückt, grau, schmutzig, verdrossen und trübe.

我四处闲逛，直到一天早上连队的车开回来。

Bisher waren israelische Soldaten nur zu vereinzelten Operationen in den Gazastreifen eingerückt.

迄今为止，以列士兵到加沙地带进行孤立行动。

Anfang der Woche war Israels Armee in das Flüchtlingslager von Dschenin eingerückt.

本周早些时候，以列军队进入杰宁难民营。

Wobei, wie Katarzyna Zdanowicz einschränkend bemerkt, der Zaun gut zwei Meter auf polnisches Territorium eingerückt ist.

尽管，正如 Katarzyna Zdanowicz 所说，围栏波兰领土缩进了足足两米。

Die Polizei war mit fast 400 Beamten in das Viertel eingerückt und hatte dabei auch Panzerfahrzeuge und Hubschrauber eingesetzt.

警方动用装甲车和直升机，派出近 400 名警员进入该地区。

Wenn schwerbewaffnete Spezialeinheiten der Polizei im Kampf gegen Drogenbanden in Elendsviertel einrücken, geraten auch immer wieder Unbeteiligte zwischen die Fronten.

当全副武装的特警队进入贫民窟打击贩毒团伙时，旁观者一再被夹在前线之间。

Israelische Soldaten waren in das Krankenhaus eingerückt mit der Begründung: In einem Tunnelsystem unter der Klinik befinde sich eine Kommandozentrale der Hamas.

以列士兵搬进了医院，理由是诊所下面的隧道系统中有一个哈马斯指挥中心。

Türkische Streitkräfte waren zuvor in die nordsyrische Provinz Afrin eingerückt, um von dort eine mit den USA verbündete Kurdenmiliz zu vertreiben.

土耳其军队此前进入叙利亚北的阿夫林省，以驱逐与美国结盟的库尔德民兵。

" Zwischen mich und mein Volk soll sich kein Blatt Papier drängen" , so sagt er das und lässt Soldaten in die Stadt einrücken.

“我和我的人民之间不应该有一张纸， ”他说，并让士兵进城。

Der einzige, der es rechtzeitig erfuhr, war Don Apolinar Moscote, doch dieser gab die Nachricht nicht einmal an seine Frau weiter, während die Abteilung Soldaten einrückte, die das Dorf im Handstreich besetzen sollte.

唯一及时发现的人是唐·阿波利纳尔·莫斯科特，但他甚至没有将这个消息告诉他的妻子，而将在政变中占领村庄的士兵分遣队到达。

Mindestens elf Menschen wurden getötet, seit die Armee Sonntagnacht in die Stadt Dschenin einrückte.

So war der arme Joachim also zu einer kleinen Nachkur wieder in die Heimat eingerückt.