Sechs Stunden pro Woche hat das Land Schleswig-Holstein dafür eingeplant.

石勒苏益格-荷尔斯泰因州计划每周为六个小时。

49 Euro sind mehr, als für Mobilität eingeplant ist.

49欧元比原本计划出行的费用更高。

Wenn man natürlich mehr Zeit einplant für das Lernen, könnte man rein theoretisch dieses Sprachlevel schneller erreichen.

当然，如果你更多的时间学习，理论上，你可以更快地达到这一水平。

Um den Stress vor der Klausur zu minimieren könnt ihr Pufferzeiten einplanen, Sport machen und Musik nutzen.

为了让考试前的压力最小，把缓冲期列入计划，做运，利用音乐。

Fast 10 Mrd. Euro hatte die Ampel eingeplant, um das Vorhaben zu subventionieren.

红绿灯预算了近 100 亿欧元来补贴该项目。

Als neuer Außenminister anstelle von Sigmar Gabriel ist Justizminister Heiko Maas eingeplant.

司法部长海科·马斯将接替西格玛·加布里埃尔成为新外交部长。

Für den Rundgang habe ich etwa eineinhalb Stunden eingeplant.

我计划了大约一个半小时的游览时间。

Wie planst du, deine Zeit einzuplanen, um sie abzuschließen?

妈妈：你打算如何时间来完成它？

Wir müssen jetzt gehen, lassen Sie uns ein anderes Mal einplanen.

我们现在必须出发， 让我们另一个时间。

Für 2 Futternäpfe sollten zwischen 5 und 40 Euro eingeplant werden.

一个带猫砂和铲子的猫厕所。

Das bedeutet, dass man etwas erwartet, vermutet oder einplant.

这意味着你对某事有所期待、怀疑或计划。

Der Rest sei für den Hin- und Rücktransport von Personal und Material eingeplant, meldet die Deutsche Presse-Agentur.

据德新社报道，其余的计划用于人员和物资的回程运输。

Und zweitens, dass bei zukünftigen Weltraummissionen die Entsorgung des Mülls von vornherein mit eingeplant werden muss.

其次，在未来的太空任务中，必须从一开始就规划废物的处理。

Verwaltungsassistent: Okay, wie viel Zeit möchten Sie einplanen?

好的，您想多少时间？

Die Verbotene Stadt ist sehr groß und wir empfehlen Ihnen, mindestens einen Tag einzuplanen.

紫禁城非常大， 我们建议您至少计划一天。

Krankenhausbetreiber: Heute kann ich Ihnen helfen, den Terminstatus für diesen Nachmittag zu überprüfen. Welches Zeitfenster möchten Sie einplanen?

医院接线员：今天我可以帮你查看今天下午的预约状态。您想要计划什么时间窗口？

Ansonsten würde ich schon ein paar Tage vorher einplanen, welchen Zeitraum ihr habt.

不然，我会提前几天计划好时间段。

Zhao Min: Lass uns um sieben Uhr einplanen, damit du nach der Arbeit rechtzeitig vorbeikommen kannst.

赵敏：我们七点钟，这样你下班后就可以准时过来了。

Er pocht darauf, dass im Haushalt fünf Milliarden Dollar für den Bau einer Mauer an der Grenze zu Mexiko eingeplant werden.

他坚称，预算中包括用于在墨西哥边境修建隔离墙的 50 亿美元。

Auch wenn man alle diese guten Ratschläge befolgt, Pauken muss trotz allem sein, so dass Wiederholungen von Anfang an eingeplant werden müssen.

即使你遵循了所有这些好的建议，临时抱佛脚仍然是必要的，所以必须从一开始就计划重复。