Damit sich das Ei dort einnisten, also festsetzen kann, hat sich in der Gebärmutter extra eine dicke Schicht gebildet.

卵子为了在子宫内筑巢，在子宫内额外筑造了厚厚的子宫壁。

Gut, sie sind noch nicht eingenistet in der Gebärmutterschleimhaut.

好吧，他们还没有将自己植入子宫内膜。

Überall muß sie sich einnisten, überall anbauen, überall Verbindungen herstellen.

不断扩大品销路的需要，驱使资奔走于全球各地。它必须到处落户，到处开发，到处建立系。

Einmal eingenistet, ist es schwer, invasive Arten loszuwerden.

入侵物种一旦建立，就很难消灭。

Sie hatten sich schleichend in Österreich eingenistet.

它们在奥地利悄悄地扎下了根。

Das Bedürfniß nach einem stets ausgedehnteren Absatz für ihre Produkte jagt die Bourgeoisie über die ganze Erdkugel. Ueberall muß sie sich einnisten, überall anbauen, überall Verbindungen herstellen.

不断扩大品销路的需要，驱使资奔走于全球各地。它必须到处落户，到处开发，到处建立系。

Und wenn dann eine Eizelle erfolgreich befruchtet wird, dann muss sich die ja danach auch noch gut einnisten und weiterentwickeln.

而且，如果卵细胞成功受精，则必须在之后筑巢并发育。

Hat dieser sich bei uns eingenistet, sorgt er bei einem angeschlagenen Immunsystem, Stress, Angst oder anderen emotionalen Ausnahmezuständen dafür, dass die schmerzhaften und unangenehmen Bläschen sich auf den Lippen und im Mund nach Herzenslust ausbreiten können.

一旦这种病毒在我们体内安家，当免疫系受损、压力、恐惧或其他情绪异常状态出现时，它就会导致这些令人不适和疼痛的水泡在嘴唇和口腔内肆意扩散。

Ihre Partei sei jedoch keinesfalls antifeministisch, erklärt AfD-Politikerin Nicole Hoechst, sondern wertkonservativ. Dann folgt der Brückenschlag zur Migrationspolitik: " Die zuwandernde Gesellschaft, die bringt ein Steinzeit-Patriarchat mit" . Das habe sich in Deutschland bereits " eingenistet" , so formuliert Hoechst.

然而，她的政党绝不是反女权主义者，AfD 政治家 Nicole Hoechst 解释说，而是保守派。然后是移民政策的桥梁：“移民社会带来了石器时代的父权制”。正如赫斯特所说，这已经在德国“扎根”。

Während sich noch ein Embryo in der Gebärmutter entwickelt, ist dort ein zweiter Embryo eingenistet.

Und wie schön der Meeresboden im Umkreis dieser Felsbrocken auf einmal aussah, mit ganz vielen schönen bunten Tieren, die sich dort als Bewohner eingenistet haben.

Etwa die der Bakterien, die sich über die Jahrtausende gerettet haben, indem sie sich in den Eisschichten einnisteten und seitdem geduldig der richtigen Bedingungen harrten, um wieder wachsen und sich vermehren zu dürfen.