Nach jedem Nullouvert wird eine Partie Schieberamsch eingelegt.

打完一轮“零反转”，再来一局“拿破仑”。

Huh ... leise, Flunk ist schon eingelegt.

嘘… … 轻声，Flunk正在息。

Und wenn die Rechnung nicht bezahlt wird, werden wir uns förmlichen Protest einlegen, den wir uns natürlich nicht wünschen.

如能付款，我们会办理正式拒付证明，我们当然希望这样。

Für diese Arbeit darf man 30 Minuten in Anspruch nehmen. Danach wird eine kurze Pause eingelegt, ca. zehn Minuten.

对于这一项可能会花30分钟才能完成。然后有一个短暂的息，约十分钟。

Aber wenn die Rechnung bis da noch nicht bezahlt ist, müssen wir formelle Protest einlegen.

但是如这笔账单有支付，我们准备办理正式拒付证明。

Der Berliner Senat wird keine Beschwerde einlegen.

柏林参议院会提出申诉。

Da kann sie doch nicht einfach aufhören oder eine Pause einlegen.

你能只是停下来或息一下。

Vor wichtigen Wettbewerben, wie jetzt vor Olympia, muss er längere Pausen einlegen.

在重要比赛之前，就像现在在奥运会之前，他息更长的时间。

Selbst im Fall einer Zustimmung im Senat dürfte Trump sein Veto einlegen.

即使在参议院获得批准的情况下， 特朗普也可能会否决它。

Die Verteidigung, die für eine mildere Strafe plädiert hatte, kann Berufung einlegen.

曾请求从轻处罚的辩方可以上诉。

Nach dem Urteil hatte Trump Berufung eingelegt und von einer " erfundenen Geschichte" gesprochen.

宣判后，特朗普提出上诉，并称这是“编造的故事”。

Die Regierung kann dagegen Berufung einlegen.

政府可以对此提出上诉。

Die USA hatten bereits vorher angekündigt, ein Veto einlegen zu wollen.

美国已经宣布要行使否决权。

Gegen die Entscheidung könne Berufung eingelegt werden, heißt es in den Zeitungsberichten weiter.

报纸报道说， 可以对这一决定提出上诉。

Polizeibeamter: Müdigkeitsfahren ist sehr gefährlich, Sie sollten vor der Fahrt eine Pause einlegen.

民警：疲劳驾驶很危险，开车前应该息一下。

Möchten Sie noch etwas Wasser trinken oder eine Pause einlegen?

您想多喝点水是息一下？

Ich habe 5000 Yuan eingelegt, die Maschine scheint Geld zu zählen.

客户：我投入了 5000 元，机器好像在数钱。

Passagier: Hallo, darf ich unterwegs einen Zwischenstopp einlegen?

旅客：您好，请问中途可以停留吗？

Xiaoming: Okay, du kannst übrigens eine Pause einlegen.

小明：好啦，那你也息一下吧。

Kunde G: Okay, ich habe meine Bankkarte eingelegt. Was geht weiter?

客户 G：好的，我已经插入了我的银行卡。下一步是什么？