Wir werden uns auf eine Relativierung oder eingeschränkte Methodik der Zurückweisung nicht einlassen.

我们不会进行任何相对化或有限的拒绝方法。

Europa darf sich auf dieses Spiel nicht einlassen. Deutschland darf der Versuchung einer Sonderbehandlung nicht erliegen.

欧洲绝不能参与这场游戏。 德国绝不能屈服于特殊待遇的诱惑。

Sollte sich Deutschland nicht darauf einlassen und sagen, okay, dann werden eben die drei Schulen in der Türkei geschlossen?

难道德国不应该插手说，好吧，那么土耳其的三所学校将被关闭？

Ja, sie müssen sich auf die Welt der jungen Wähler einlassen, sie müssen verstehen wie junge Wähler die Welt sehen.

是的，他们必须参与轻选民的世界，他们必须了解轻选民如何看待世界。

Den Vorteil, den wir hatten im Vergleich zu vielen anderen, die das studieren, dass wir schon mehr wissen, worauf wir uns einlassen.

与其他心理学专业的相比，我们的优势在于前已经对这个领域有了更了解。

Dann können sie sich besser auf die neue Situation einlassen.

这样它们可以更好地适应新情况。

Beim Sex und vor allem beim ersten Mal sollte man sich entspannt auf die Situation einlassen.

在性生活中，特别是在第一次的时候，应该享受当下，放松自然。

Sie klopfte an. Schneewittchen streckte den Kopf zum Fenster heraus und sprach: " Ich darf keinen Menschen einlassen, die sieben Zwerge haben mir es verboten! "

她敲敲门。白雪公主从窗户里伸出头来说：“七个小矮告诫我绝对不能让进来！”

Darauf aber wollten sich die Anrufer nicht einlassen.

但来电者不想卷入其中。

Viele haben damit gerechnet, dass die Kommission sich auf faule Kompromisse einlassen würde.

望委员会做出卑鄙的妥协。

Auf diese Diskussion möchte ich mich nicht einlassen.

我不想参与这个讨论。

Du brauchst immer wieder oder du verlierst immer wieder diese sieben Minuten, wenn du dich wieder auf die Hausarbeit einlassen musst.

你总是需要或失去这七分钟，因为你必须再次回到作业中去。

Aber wenn wir uns auf die Debatte einlassen.

但如果我们进入辩论。

Und diese Akzeptanz, die ist eben wichtig, dass wir Menschen uns darauf einlassen.

这种接受至关重要，我们类参与其中。

Wir könnten uns auch mal auf etwas Neues einlassen.

我们也可以尝试一些新的东西。

Wenn ich nicht weiß, worauf ich mich rechtlich einlasse, dann geh ich dort auch gar nicht erst hin.

如果我不知道自己合法地进入了什么领域， 那么我什至不会去那里。

Sie wissen genau, dass wir uns auf einen langfristigen Kredit nur einlassen, wenn Sie mir die entsprechenden Sicherheiten bringen.

您很清楚，只有您给我提供适当的抵押品， 我们才会同意长贷款。

Der zweite ist, sicherzustellen, dass die möglichen Teilnehmer genau verstehen, worauf sie sich da einlassen und sich über die Risiken und den sozialen Nutzen der Studie bewusst sind.

第二是确保潜在参与者准确了解他们正在进入的内容，并了解研究的风险和社会效益。

Ich weiß, worauf ich mich in Deutschland einlasse.

我知道我在德国会遇到什么。

Das Leben ist voller Anfänge und voller Enden und ich will mich auf jeden Anfang und auf jedes Ende einlassen, egal wie viele es sind.

生命中充满了开始，也充满了结束，我想参与每一个开始和每一个结束，不管有少个。