Sie legte einen Strohseil in den Schlamm des Flussbettes und drehte es, bis ein ganzer Teil des Seils vom Schlamm eingewickelt war.

她把一根草绳浸在河边的泥土里，搅动，直到绳子的一部分被泥土包裹。

Das war ein Schuhkarton, eingewickelt in Alufolie.

那是一个铝包裹的鞋盒。

Überwiegend mit kleineren Päckchen in der Größenordnung von etwa zwei Kilogramm, viele davon eingewickelt in graue Folie.

主要采约两公斤的小包装，许多包裹在灰色中。

Und zwar in dieser blauen Tüte, eingewickelt in Folie und einem Kissenbezug.

在这个蓝色的袋子里，和枕套包裹。

Verkäufer: Hallo, das ist eine frisch eingewickelte Rose. Findest du das okay?

卖家：您好，这是一朵新鲜包装的玫。觉得这样可以吗？

Damit zumindest die Fische die Leiche von Qu Yuan nicht anknabberten, fütterten die Fischer sie mit " Zongzi" , in Bambus- oder Schilfblätter eingewickelte Klebreisklößchen.

为了至少不让鱼啃食屈原的遗体，渔民们便粽子喂鱼，即一种竹叶或芦苇叶包起来的糯米团子。

Gepäckpacker: Zerbrechliche Gegenstände sollten mit Schaum oder Kleidung eingewickelt und dann in die Mitte des Kofferraums gelegt werden, um Druck zu vermeiden.

行李打包机：易碎物品应泡沫或衣服包裹， 然后放在后备箱中央，以避免压力。

Das hat auch Bettina beobachtet, dass manche Lebensmittel auch dort in Plastik vorab eingewickelt sind.

贝蒂纳还观察到，有些食物也包裹在那里的塑料中。

Jetzt nachdem ihre Häuser durch das Erdbeben zerstört wurden, leben viele hier, draußen, unter Zeltplanen oder ganz ohne Schutz, nur in paar Decken eingewickelt.

现在，他们的家园已被地震摧毁，许多人都住在外面，盖着防水油布，或者根本没有庇护所，只裹着几条毯子。

Er dachte an seine Besuche als Junge bei C.B. in der Stadt, als die Schränke bis oben mit hübsch eingewickelten Geschenken gefüllt waren, ein Vorweihnachten sozusagen, an das er sich noch immer mit Freude erinnerte.

他想起了小时候去 C.B. 的经历。在城里，橱柜里装满了包装精美的礼物，可以说是圣诞节前夕，他仍然高兴地记得那一天。

Und ich nehme an, dass auch der Wilfried sie eingewickelt hat.

Sie hat Jopie eingewickelt, und das ist schade.

Das Ganze eingewickelt in Kräuter und Bauchspeck.

Es ist rund und in Papier eingewickelt.

Im Winter habe ich mich in einem Haufen Decken eingewickelt, hatte Mitleid mit mir selbst.