Ich habe gerade etwas eingefügt. Was ist los? Ich bin so geizig.

陌生人：我刚刚添加了一些东西。这是怎么回事？我太吝啬了。

Aber grundlegend konnte man hier diese Wände, die eingefügt wurden, auch wieder rausnehmen.

但基本上，这些入的墙壁再次取出。

US-Präsident Donald Trump unterzeichnete ein Gesetzespaket zum Verteidigungshaushalt. Dort war das Sanktionsgesetz eingefügt worden.

美国总统唐纳德特朗普签署了一项国防预算法案， 使其成为法律。 《制裁法》被插入其中。

Die Abgeordneten billigten mit großer Mehrheit ein Gesetzespaket zum Verteidigungsetat, in das das Sanktionsgesetz eingefügt worden war.

欧洲议会议员多数票通过了包含《制裁法》的一揽子国防预算立法。

Wenn man das aber verbindet mit der vom Bundestag eingefügten Verjährung von 30 Jahren, bedeutet das, dass man extrem weit zurückgeht.

但是，如果你结合联邦议院插入的30年时效法规，这意味着你回去非常远。

So kann man aus der Buchstabenfolge k-t-b im Arabischen ganz andere Wörter bilden – je nachdem, welche Vokale dazwischen eingefügt werden.

您从阿拉伯语中的字母序列 k-t-b 组成完全不同的单词 - 取决于中间插入的元音。

Doch in die Gesetze, die regeln, wie die Behandlung von Kassenpatienten bezahlt wird, sind noch keine entsprechenden neuen Bestimmungen eingefügt worden.

但在规范患者治疗付方式的法律中，并未插入相应的新规定。

Google hat hier eingefügt, dass man automatisch bei Chrome, also in dieser Login-Funktion hier oben, angemeldet wird, wenn man bei irgendeinem Google-Dienst angemeldet ist.

谷歌设置了一个功能，如果你注册了任意一种谷歌服务，你就能自动登录到Chrome浏览器。

In fast kindlicher Ästhetik beschwört sie Erinnerungen an die Welt auf den großen Schullandkarten aus dem Erdkundeunterricht, in die sie kleine Bilder-Fenster eingefügt hat.

凭借近乎孩子气的审美， 她在地理课上的大型学校地图上唤起了对世界的记忆， 她在地图上插入了小图片窗口。

Das 1,5-Grad-Ziel war auf der UN-Klimakonferenz 2015 in Paris in den Vertragstext eingefügt worden.

1.5 度的目标包含在 2015 年巴黎联合国气候大会的条约文本中。

Und Sabrina Zwach hat in ihre Neuübertragung viel Humor unter der Gürtellinie eingefügt.

Sabrina Zwach 在她的转播中添加了很多不为人知的幽默。

2021 läuft die Erde schon fast drei Tage früher durch die Sonnennähe, wobei ein Tag auf das Konto des Schalttags geht, der Ende Februar eingefügt wird.

2021年， 地球几乎提前三天通过太阳附近，其中一天是闰日， 插入在二底。

(Schwermütige Musik) Der ist eigentlich ein Querformat, aber es hat sich so besser in das Gesamtbild eingefügt.

（忧郁的音乐）实际上是横向格式，但更适合整体画面。

Alle diese Nebensätze und Nebennebensätze sind in einen Hauptsatz eingefügt, der in der ersten Zeile mit einem Subjekt beginnt und in der letzten Zeile aufhört, und zwar mit dem Verb.

全部这些从句和副从句都插入主句中，在第一行一个主语开头，动词结尾。

Allem Anschein nach habe es sich um einen sogenannten " Deepfake" gehandelt - eine Technologie, bei der die Gesichter echter Menschen in Fotos oder Filme eingefügt werden.

显然，这是一种所谓的“deepfake”——一种将真人的面孔插入照片或电影中的技术。

So soll ein neuer Paragraf 28a in das Gesetz eingefügt werden, der im Detail auflistet, welche Schutzmaßnahmen von Landesregierungen und zuständigen Behörden verordnet werden können.