Wir müssen etwas tun, z.B. einen Brief schreiben.

我们必须要做些么，比如写一封信。

Mein Vater hat mir immer, wenn er nicht zu Hause war, einen Brief geschrieben und eine Zeichnung hineingelegt.

当我父亲不在家时，他经常给我写信并放上一张画。

Ich hab schon mal einen Brief geschrieben.

我以前写过一封信。

Herr Wang: Nichts. Ich muss meinem Bruder morgen einen Brief schreiben.

王先：么。明天我得给弟弟写封信。

Das heißt: Ich hatte nicht erwartet, dass Julia mir einen Brief schreibt.

这味着：我想到朱莉娅会给我写信。

Sie haben deshalb einen Brief geschrieben und ihn veröffentlicht. Doch dann wurden auch sie bedroht und beleidigt.

所以你写了一封信并发表了。但随后他们也受到了威胁和侮。

Er hat zum Beispiel einen Brief an Wirtschafts-Minister Altmaier geschrieben. In dem Brief hat er die Firma gelobt.

例如，他给经济部长阿尔特迈尔写了一封信。 他在信中称赞了公司。

Wir haben ja einen offenen Brief als Herausgeber geschrieben.

我们作为编辑写了一封公开信。

Was das Verb " unterschreiben" bedeutet, wisst ihr alle: wenn man seinen Namen unter einen Brief schreibt, dann unterschreibt man den Brief.

你们都知道" unterschreiben" 这个动词思：当你在一封信下面写下你名字时，就在信上签字。

Es handle sich um eine Art Brief, schreibt die südkoreanische Zeitung " Chosun Ilbo" unter Berufung auf einen namentlich nicht genannten Diplomaten.

韩国报纸朝鲜日报援引一位不愿透露姓名外交官话说， 这是一封信。

Er verwandte viel Zeit darauf, dem König einen Brief zu schreiben, in dem er ihn zu überreden versuchte, die Truppen zu trainieren, um sich die andren sechs Reiche einzuverleiben.

他花了很多时间写奏折呈上，在其中他写明希望秦惠王可以让他来训练军队，以便纵横其他六国。

Dabei wollte ich diese Woche selbst dort anrufen und dann einen netten Brief an alle Leute im Haus schreiben und ihnen von unserem Projekt erzählen.

我原本打算这周内给他们去电话，然后给楼里所有人都写一封信告诉他们我们活动。

Deshalb hat Familie Gerden RWE nun einen Brief geschrieben, mit der Bitte: Sollte der Ort erhalten bleiben, dann würden sie das Haus gerne zurückkaufen.

- 这就是格登家族现在写信给 RWE 原因，请求：如果保留这个地方，那么他们想买回房子。

Wenn du also versuchst, mehrere Dinge gleichzeitig zu erledigen, irgendwie zu telefonieren und dabei einen Brief zu schreiben, dann switcht dein Gehirn in Wahrheit immer ganz schnell zwischen diesen beiden Aufgaben hin und her.

如果你试图同时做几件事，同时打电话和写信，事实是你大脑总是在这两项任务之间快速来回切换。

Damit spielt die arbeitgebernahe Initiative den Ball zurück an die Politik – zuvor hatte ja Bundeswirtschaftsminister Siegmar Gabriel (SPD) einen Brief an die deutschen DAX-Konzerne geschrieben. Der Vorwurf: Sie täten zu wenig für die Integration der Flüchtlinge in den Arbeitsmarkt.

因此，对雇主友好倡议正在重新回到政治上——联邦经济部长 Siegmar Gabriel (SPD) 此前曾写信给德国 DAX 指数公司。指责：你们在将难民融入劳动力市场方面做得太少。

Wer möchte, kann dem Weihnachtsmann oder Santa Claus, wie er hier heißt, auch noch einen Brief schreiben.

Ich habe dir soeben einen Brief geschrieben.

Sie haben Woelki einen Brief geschrieben.

Ihr könnt demonstrieren, Unterschriften sammeln, oder den Zuständigen einfach mal einen Brief schreiben.

Marianne hat einen Brief an ihr unbekanntes Kind geschrieben, den sie vermutlich nie abschicken wird.