Möchten Sie eine einfache oder eine Rückfahrkarte?
您想要单程票还是往返票？
Das ist wieder einmal eine seiner Ungereimtheiten!
这又是他的套无稽之谈！
Ihm winkt eine Belohnung (eine Tracht Prügel).
他即将获得份报酬(遭到顿毒打)。
Der Hund sucht eine Fährte (eine Spur).
狗正在寻找踪迹(痕迹)。
Er schreibt einen Beitrag für eine Zeitschrift.
他为杂志社写篇文章。
Wir haben eine Turnhalle und einen Sportplatz.
我们有个健身房和个操场。
Diese Gegensätze ließen sich nicht (miteinander) vereinen.
这是(彼此)不可调和的。
Die Sache nahm eine andere (eine unerwartete) Wendung.
事态起种(出乎意料)的变化。
Er bekam einen Schlag (einen Schuß) von vorn.
他正面下(打)(枪)。
Sie schulden mir noch eine Antwort (eine Erklärung).
他们尚未给我答复(解释).
Wir kaufen einen Hund, und zwar einen Dackel.
我们买条狗，更确切地说买条猎獾狗。
Durch eine Zeitungsanzeige bekommt sie einen gute Comouter.
她通过报纸广告买到个好的电脑。
Wie eine Katze kletterte er behende auf einen Baum.
他象猫那样灵巧地爬上树去。
Wir brauchen eine Telefonzelle, als wir eine Panne hatten.
当车辆出现问题的时候，我们要找到电话亭。
Wir sollten einen Moment anhalten. Ich brauche eine Pause.
我们应该停下来。我需要休息。
Ich schleppe seit Tagen eine Er kältung mit mir herum.
(转)几天以来我直在感冒。
Sein Film ist eine Metapher auf eine Gesellschaft im Chaos.
他的电影是混乱社会的个隐喻。
So eine Lüge kann ich mit meinem Gewissen nicht vereinbaren.
我的良心容不得这样的谎言。
Der eine ist einen Dreier wert,der andere drei Pfennige.
(俗)两个人半斤八两。
Er wurde in eine peinliche Angelegenheit (einen Streit) verwickelt.
他被牵连进件不愉快的事情(场争吵)中去。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Am besten du suchst dir einen in deiner Nähe.
你最好在附近找找。
Das ist eine klare Suppe, eine Bouillon aus Gemüse.
这是一种清汤，用蔬菜做汤。
Und da hat dieser eine ... wie hieß der nochmal?
有这个人… … 他叫什么来着？
Ich habe eine Nichte und einen Neffen, Wir wohnen alle in einem Ort.
我有一个和，我们都住在一个地方。
Heidrun, gib Anna eine Jacke von dir und eine Sonnenbrille!
海德龙，给安娜一件你夹克和一副墨镜。
Sie sind jetzt eine alte Freundin von mir, eine Schulfreundin.
您现在是我一个老朋友，一个中学朋友。
Aber eine nächtliche Schreiattacke kann auch auf eine Altersdemenz hindeuten.
但是，夜间惊叫也有能是老年痴呆标志。
Er findet einen Turm, in dem eine Person versteckt wird.
他找到了一座塔，有个人被关在里面。
Aber prinzipiell ist sie natürlich eher eine Kugel als eine Scheibe!
但原则上它肯定是球星不是圆盘！
Warten Sie nur44, sagte der Verkäufer, ”Sie brauchen schon noch eine.“
请您等一等，这个售货员说道，“您需要一个。”
Leider hat dich eine der schnellen Strömungen erwischt.
要是有一股急流不幸卷走了你。
Allein zu sein ist eine fürchterliche Qual.
自己一个人是是太怕。
Wir möchten einen schwarzen Tee, eine Tasse Kaffee, zwei Erdbeershake und ein Stück Apfelkuchen.
我们要一杯红茶、一杯咖啡、两杯草莓奶昔和一块苹果蛋糕。
Es steht für die 5 Kontinente, die in der olympischen Bewegung vereint sind.
它代表着在奥林匹克运动中团结起来五大洲。
Wenn ich etwas sehe, das ich noch nie gesehen habe, werfe ich einen ... danach.
当我看到以前从未见过东西时，就会在它后面扔一个… … 。
Und weil es so schön ist, lege ich gleich noch einen drauf, nämlich den Reichsdeputationshauptschluss.
挺有趣，所以我再说一点，即《帝国代表重要决议》（Reichsdeputationshauptschluss）。
Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt in China!
我祝愿您在中国待得愉快！
Du brauchst ein schickes Hemd und einen warmen Pullover und eine schöne Hose.
你需要一件时髦点衬衣，一件暖和套，和一条漂亮裤子。
Hast du eine Ahnung, ich habe deinem Vater sogar mal einen schönen Pullover gestrickt!
你要知道，我甚至给你爸爸织过一件漂亮毛衣！
Und wieviel kostet es für einen Tag?
一天多少钱？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
剧 
套
是(彼此)不可
汤。
有这个人… … 他叫什么来着？
和
能是老年痴呆
