Ich wollte gern' ein Flugzeug als Geschenk.

我说我要一台大大的飞机。

Nicht ein Grades, ein Recht noch auch?

不是也有正路可走，也有法则可循？

Tauch mit mir in die Dunkelheit ein!

和我一起坠入黑暗！

Am besten du suchst dir einen in deiner Nähe.

你最好在附近找找。

Heute findet er eine kreisrunde Struktur unter einer Stromleitung.

今天莱多夫在高架线下发现一处环形建筑。

Er nimmt ein Buch aus seinem Rucksack.

他从他的背里取出一本书。

Sie fordert Mut und Eigeninitiative, Solidarität, Toleranz und Weltoffenheit ein.

它要求勇气、主动性、团结、宽容和开放。

Heidrun, gib Anna eine Jacke von dir und eine Sonnenbrille!

德龙，给安娜一件你的夹克和一副墨镜。

Selbst ein Olympia-Schwimmer hätte Mühe, gegen eine Ripströmung anzuschwimmen.

即使是奥运游泳健将也很难逆流游泳。

Sei es das Konzert der Lieblingsband, ein romantischer Kinofilm, ein Sportevent.

可以是一场音乐会，或者一场浪漫的电影，一场体育赛事。

Leider hat dich eine der schnellen Strömungen erwischt.

要是有一股急流不幸卷走了你。

Hat da einer eine Idee, was wir so gemacht haben? Ja.

有人记得我们上节课学了什么吗？你说。

Bauhaus für einen franzosen klingt das Wort ein wenig streng und kalt.

在一个法国人，豪斯这个词着有点冰冷严肃。

– Also die Da-Wörter macht man immer mit einem Da und einer Präposition.

我们用" Da " 这个字的时候总是会把它和介词组起。

Im 19. Jahrhundert wandelt sich Europa von einer Agrar- in eine Industriegesellschaft.

在19世纪，欧洲正从农业社会向工业社会转变。

Täglich waren ein bis zwei Konferenzen und meistens ein Arbeitsessen.

每天都要开一两次会，经常吃工作餐。

Maria schenkt ihr ein Album, und von Anna bekommt sie einen Roman.

玛利亚送一张专辑，安娜送一本小说。

Wenn alles passt, wird das Kind gezeugt – mit einer Spermaprobe und einem Plastikbecher.

如果一切顺利，孩子就会受孕 - 使用精子样本和塑料杯。

Stellen wir uns rein hypothetisch vor, sie hätten einen Körper wie ein Randstein.

让我们假设，我们的身体是一块镶边石。

Auf dem Hof steht ein Ungetüm, das mich mit einer Holzkeule geschlagen hat.

院子里有个怪物，用木棒打在我身上。