Es ist ihnen egal, was ich denke.

他们并不在意我想法。

Ich glaube fest an dich, Elsa, egal was passiert.

不管发生什么，我都相信，艾尔莎。

Denn egal was du auch machst, die Menschen lieben dich.

因为无做什么，人们都爱。

Hör zu, mir ist das völlig egal, was du machst!

听着，我完全不在乎在做什么！

Ihnen ist ganz egal, was wir über sie denken.

它们根本不在意我们怎么想它们。

Also man muss nie mit grenzüberschreitendem ... Verhalten rechnen, egal, was man tut.

行为不是理所当然，不管那体是什么行为。

Und daran ändert sich nichts, egal was du auch sagst oder tust.

无什么或做什么，这一点都不会改变。

Also egal, was bei eurem Test rauskommt, ihr seid gut so, wie ihr seid!

因此，无测试结果如何，这样很好！

Kriegst du nicht genug Energie zusammen, kommst du da nicht raus, egal was du machst.

如果不能搞到足够能量，无做什么都无法离开。

Confirmation Bias heißt letztendlich, dass ich an meiner eigenen Meinung festhalte, egal was kommt.

确认偏差最终可以解释为，不管发生什么，我始终坚持自己观点。

Mir ist es egal, was du über mich denkst. Ich denke über dich überhaupt nicht nach.

我不关心对我看法。我根本没有考虑过。

Wir werden sterben, egal was passiert.

我们将会死，不发生了什么。

Bühnenausdruck war genau richtig, also egal, was man sich fühlt, du bist auf der Bühne und du hast alles gezeigt.

舞台表现很到位，所以感受如何不重要了，关键是站上了舞台并且展现了自我。

Einen Job finden, egal wo, egal was.

找工作，无在哪里，无什么。

Ich bin ich, egal, was da kommt.

我就是我，无发生什么。

Die Jungs halten zusammen, egal was kommt.

不管怎样，男孩们都会团结在一起。

Ordne dich selbst ein, egal was die anderen denken.

给自己分类，不管别人怎么想。

Na gut, egal, was da verabredet wird, es gilt für alle.

Laschet：嗯，无达成什么协议，都适用于所有人。

Aber habe ich das Problem wirklich bei egal, was ich dafür nutze?

但是，无我用什么来做它，我真有问题吗？

Ah, ich liebe das Wochenende, egal was ich mache.

啊，我喜欢这个周末，不管我做什么。