Einsolcher Verkauf unter Einstandspreis dürfe nicht sein, sagte er.

称这种低于进货价格进行的出售是不允许的。

Die Geige ist ein Musikinstrument, das in keinem Orchester fehlen darf.

提琴是一种不应该在任何乐团中缺少的乐器。

1941 erhielt er Berufsverbot, d.h. er durfte nicht mehr als Maler arbeiten.

1941年收到了职业禁令，也就是说，不被允许继续作为画家工作。

Gekochter Reis vom Vortag darf nicht fehlen.

要用隔夜饭炒啊。

Oder einer kocht und die anderen dürfen mitessen.

或者一个做饭，其一起吃。

Ältere Fahrzeuge ohne Katalysator dürfen dort dann nicht mehr fahren.

不带三元催化器的老车不得在区内行驶。

Z.B. Probleme mit der Leber, sodass sie nichts trinken dürfen.

比如说肝脏有问题，那就完全不能喝酒。

" Sie haben mich ins Gesicht gefilmt, das dürfen Sie nicht."

“您拍了我的脸，不可以这样。”

Die maximale Punktzahl, die ein Land einem anderen geben darf.

这是一个国家可以给另一个国家的最高分数。

Mein Sohn ist krank, der darf den Kindergarten nicht besuchen.

我的儿子生病了，不能去幼儿园。

Nur, wer in der Schule erfolgreich ist, darf auch studieren.

只有高考考得好，才有机会读大学。

Die sympathischen Männchen mit dem Hut dürfen wieder aufgestellt werden.

那些戴着帽子的可又可以被放上来了。

Es klingt beinahe lächerlich, eigentlich dürfte das nicht so einfach sein.

这听起来近乎可笑，似乎实际上不应该那么容易。

Denke nicht, das macht man nicht oder das darf man nicht.

不要觉得不行、不应该或者不准许。

Oh, das ist sehr nett von Ihnen, aber leider darf ich nichts Süßes essen.

啊，您真是太好了，但是可惜的是我不能吃甜的。

Zunächst allerdings nur Männer - bevor 1900 auch Frauen bei den Wettkämpfen mitmachen durften.

然而，最初，只有男性可以参加比赛，1900年后女性也被允许参加比赛。

Ja, es gilt das Hausrecht, aber das Hausrecht darf nicht willkürlich ausgeübt werden.

是的，我们有户籍权，但是不能任意行使。

Da hat er mich mitgenommen, er ist geflogen nach Zürich und ich durfte mit.

是带我一起去的，要飞往苏黎世，我被允许同行。

Jeder sagt, ich darf dich nicht stören.Warum kann ich nicht bei dir sein?

每个都对我说，我不可以打扰你。为什我不能和你在一起？

Dadurch kann China nicht mehr kontrollieren, was zu welchem Preis auf seinen Markt kommen darf.

因此，中国不能再控制什么东西被允许进入其市场以及以什么价格进入。