Für viele ist so ein Wochenende eine neue Erfahrung. Mit durchwachsendem Wetter, Regen, viel Anstrengung und trotzdem viel Spaß.

对于许多人来说，这样的周末是一种新的体验。随着天气的发展，下雨，要付出很多努力，仍然有很多乐趣。

Am Sonntag ist das Wetter ziemlich durchwachsen.

周日天气非常。

Doch bislang ist die Willkommenskultur in Magdeburg eher durchwachsen.

但到目前为止，马格德堡的欢迎文化相当。

Bis dann, macht's gut und tschüss. Die Woche startet morgen eher durchwachsen.

那之前，保重并再见。明天这一周的开始相当。

Im Norden und Osten sowie im südlichen Bayern und Baden-Württemberg ist es durchwachsener.

部和东部以及巴伐利亚南部和巴登-符腾堡州更为混合。

Also bis bald ihr Lieben. Morgen wird's durchwachsen.

所以很快再见， 亲爱的。明天要混了。

Deutschland zeigte schon in den Testspielen kurz vor der WM, als die Thematik um die Erdogan Fotos noch nicht groß in den Medien war eine sehr durchwachsene Performance.

世界杯前夕的表演赛中那时照片引起的风波还没有被推上风口浪尖，德国队的表现就已经开始时好时坏了。

Da schien alles schon zu schlafen, bleich schimmerten die niederen Giebel, von den dunklen Rippen des Gebälks durchwachsen, nirgends war Licht.

然后一切似乎都睡着了，低矮的山墙闪烁着苍白的光芒，散布着横梁的黑色肋骨，任何地方都没有光。

Am Freitag ähnlich durchwachsen wie am Donnerstag.

Eine durchwachsene Amtszeit. Die Chancen für die Wiederwahl stehen schlecht.

Trotzdem ein durchwachsenes Fazit der Präsidentin des Zentralkomitees der deutschen Katholiken.

Auch Stephi, die 37-jährige Rostockerin, hat eher durchwachsene Erfahrungen mit Jobcentern gemacht.

Wenn ich dran denke, wie oft ich es ins Freibad geschafft habe, dann kam mir der Sommer eher durchwachsen vor.

Die Wettervorhersage für morgen, Donnerstag, den 21. März: Ausläufer des Tiefs, das von Dänemark über die Ostsee zieht, sorgen für durchwachsenes Wetter.

" Die soziale Struktur ist hier sehr durchwachsen, natürlich vom Hartz 4 Empfänger, mitunter auch in der zweiten Generation. Bis hin zu Kleinunternehmern, Professoren – alles vorhanden."