Auch die nächsten nicht einfachen Tage mit uns gemeinsam durchzustehen.

在接下来艰难的几天里，我们一起坚守，共克时艰。

Generalsekretär des chinesischen Verbandes für Personenkraftwagen, müsse der chinesische Automobilmarkt vorübergehend eine schwierige Zeit durchstehen.

中国乘用车协会秘书长，中国汽车市场正在经历困难时期。

Und diese Zeit auch mit dem Kind durchzustehen.

孩子一起度过这段时间。

Es gelang ihm noch, einen kurzen Moment durchzustehen und ihr zu sagen, nein, er sei nur vorbeigekommen, um zu fragen, wann sie ihn empfangen könne.

他设法度过了一小会儿，告诉她有，他只是过来问她什么时候能接待他。

Das Leben wäre für sie ganz anders verlaufen, hätten sie beizeiten gewußt, daß es leichter ist, die großen Ehekatastrophen durchzustehen als die winzigen tagtäglichen Miseren.

如果他们及时知，巨大的婚姻灾难比日常微小的不幸要容易得多，他们的生活就会大不相同。

Man ging in den Keller und hat diesen Angriff mit Angst und Schrecken erst mal durchgestanden.

人们躲进了地下室，带着恐惧惊慌，暂时挺过了这次袭击。

Dort spielt es keine Rolle, ob Männer und Frauen gemeinsam in einem Kursraum sitzen, sondern dort ist es so, dass die Männer und die Frauen zusammen die Flucht durchgestanden haben.

在那里，男人女人是否坐在教室里不重要，但在那里，男人女人一起逃跑了下来。

Schnell allerdings dürfte es auch in diesem Falle nicht gehen. " Jeder versucht, seine Haut möglichst teuer zu verkaufen" , weiß Dries van Agt, der christdemokratische Überraschungspremier von 1977. 208 Verhandlungstage musste er damals durchstehen.

然而，在这种情况下， 它不会很快发生。1977 年出人意料的基督教民主党总理德赖斯·范·阿格特 (Dries van Agt) 说：“每个人都试图尽可能卖高价。 ” 当时他不得不 208 天的谈判。

Wichtig ist: Ihr seid damit nicht allein und müsst das auch nicht allein durchstehen.

Und bewundern, davor stehe, dass also jemand es riskiert und wagt und auch durchsteht ganz anders zu leben in dieser, in unserer Gesellschaft.