Für unser Land, das ein Jahrhundert der Kriegskatastrophen durchgemacht hat, ist der stabile Frieden auf dem Kontinent das Hauptziel.

对于经历了一个世纪战争灾难的我国来说，大陆的稳定和平是主要目标。

Also wird MJ alles vergessen, was wir je durchgemacht haben?

就是说，MJ也会忘记我们经历的一切吗？

Denkst du nicht manchmal, nach alldem, was du durchgemacht hast, hier fit dabei zu sein und Nationalspielerin zu sein?

难道你有时不认为，在你经历了一切之后，你适这里并且你是一名国家队球员吗？

" Ich glaube, niemand kann diesen Grad der Verstörung irgendwie ermessen, was die durchgemacht haben" .

“我认为没有人能衡量他们所经历的痛苦程度。”

Sie ist aber auch wunderschön, verbindet beide Neckarseiten miteinander, hat geschichtsbedingt auch ganz viel durchmachen müssen, wurde oft zerstört.

它也很漂亮，连接内卡河的两岸。由于某历史原因，它历尽沧桑，曾屡次被毁。

Länder wie China, Indien, Algerien und Indonesien haben in den letzten Jahrzehnten eine wahnsinnige Entwicklung durchgemacht und dabei Milliarden Leben verändert.

像中国、印度、阿尔及利亚和印度尼西亚这样的国家，在过去几十里经历了飞速发展，改变了数十亿人的生活。

Wenn man als Kind so was durchmachen muss, dann geht man auch ganz andere Wege.

如果你小时候必须经历这样的事情，那么你会走完全不同的路。

Momentan haben Schätzungen zufolge etwa 0,7 Prozent der Menschen in Deutschland eine Coronavirusinfektion durchgemacht.

据估计，德国约有 0.7% 的人感染过冠状病毒。

Gut, dass wir beide früher nach Hause gegangen sind – die anderen haben bestimmt durchgemacht, oder?

LENA：我们俩早点回家很好——其他人一定都经历过，对吧？

Anfällig seien vor allem Menschen, die eine schwierige Phase durchmachen oder sich stark ungerecht behandelt fühlen.

正在经历困难阶段或感到受到严重不公平对待的人特别容易受到伤害。

Was Ecrin und ihre Familie gerade durchmachen müssen, kann ich mir nur schwer vorstellen.

我很难想象 Ecrin 和她的家人现在正在经历什么。

Und ich sehe dem Fluss jetzt erstmal mal nicht an, was er vor ein paar Wochen durchgemacht hat.

现在我看不到几周前这条河经历了什么。

" Schwester, Schwester, meine Schwester" , sagt die Besucherin aus dem Süden, " Du musstest so viel durchmachen" .

“姐姐，姐姐，我的姐姐”，来自南方的游客说， “你经历了这么多” 。

Aber diese Kämpfe sind ja etwas Natürliches, was jeder durchmachen muß.

但这挣扎是每个人都必须经历的自然现象。

Da lag das liebe kleine Tsingtau, das so viel durchgemacht und so viel noch auszuhalten hatte.

那里躺着亲爱的小青岛，她经历了那么多，也经历了那么多要忍受。

Kim wurde als Tim geboren und hat als Teenager eine Geschlechtsumwandlung durchgemacht.

金出生时的名字是蒂姆，她在青少时期完成了变性。

Und ich habe, Gott sei Dank, diesen Wechsel sehr langsam durchgemacht, deswegen hat sich das bei mir nicht allzu schnell verändert.

感谢上帝，我非常缓慢地经历了这个转变，所以它对我来说并没有改变太快。

Und wenn wir das Leben von Ariana Grande betrachten, denken wir, dass das alles, was sie bereits durchgemacht hat, vielleicht über ihre Kräfte geht.

当我们审视阿丽亚娜格兰德的生活时，我们认为她已经经历的一切可能超出了她的能力范围。

Es gibt andere, die diese Zeit auch so durchgemacht haben.

还有其他人也经历过这一次。

Aber auch der Prozess von keinen Bock mehr haben, verdrängen, sich ausgeliefert fühlen, den viele Menschen beim Altern eben durchmachen.

在这个阶段变更的过程中人们没有感受到压力，体会到的反而是那种很多人一起经历衰老的，那种感同身受的感觉。