Da werde ich mich durchkämpfen, aber das wars auch.

我会努力学的，而已。

Wir sind geübt in der Münchner Ellbogenmentalität, daher konnten wir unseren Platz durchkämpfen.

我们是在慕尼黑肘部心态中练习的，所以我们能够为我们的位置而战。

Teilweise mehrere Seiten lang, da muss man sich also ziemlich durchkämpfen.

有些甚至有好几页长，要努力些才能读完它们。

Nur im Südwesten kann sich die Sonne immer mal wieder durchkämpfen.

只有在西南方向， 阳光才能时不时地打进来。

So waren die Überlegungen, aber irgendwie hat man sich doch immer durchgekämpft und hat gesagt: Ach warte doch erstmal ab. Bis jetzt ist ja nichts entschieden.

这就是你的想法， 不知何故你总是坚持到底并说：哦，等着瞧吧. 到目前为止还没有任何决。

" Durchsetzen" , das ist ein schönes Wort, das ist ein Verb, " sich durchsetzen" , und bedeutet, sich etwas durchkämpfen, etwas erreichen, wenn es nicht so einfach war, wenn es Hindernisse war, es war schwierig, aber man hat es trotzdem erreicht.

“durchsetzen”（奋力实现）是个很好的动词，“sich durchsetzen”（自己去奋力实现）。意思是，克服困难取得成果；虽然不容易，遇到了重重阻碍和艰辛，还是达成了某些成就。

Trotz ihrer schweren Kindheit hat Marianne nie aufgegeben, sich durchgekämpft.

Hermine hatte sich zu der Tribüne durchgekämpft, auf der Snape stand, und raste nun die Sitzreihe entlang auf ihn zu.

Der Fortschritt gehört jenen, die sich nach vorn durchkämpfen, die die anderen zurücklassen können.

Sie hatten sich bei der WM in diesem Jahr überraschend bis zum Titel durchgekämpft und damit viele Deutsche für diese Sportart begeistert.