有奖纠错
| 划词

Der Schrei ging mir durch und durch.

叫喊声使我毛骨悚然

评价该例句:好评差评指正

Nach dem Regenguss war ich durch und durch nass.

阵雨过后,我浑身湿透了。

评价该例句:好评差评指正

Er ist durch und durch ehrlich.

完全诚实可靠。

评价该例句:好评差评指正

Ich bin durch und durch Amerikaner.

我是一个彻头彻尾的美国人。

评价该例句:好评差评指正

Der Bus gewährleistet einen Einstieg und Ausstieg durch die Fronttür.

这辆汽车的前门供乘客上下车用。

评价该例句:好评差评指正

Sie verdienen Anerkennung und Würdigung durch die Weltöffentlichkeit.

他们应受世界人民的赏扬。

评价该例句:好评差评指正

Erfüllung der von der Internationalen Arbeitsgruppe für palästinensische Reformen festgelegten Fortschrittskriterien auf den Gebieten Recht, Verwaltung und Wirtschaft durch die Palästinenser.

巴勒斯坦执行由巴勒斯坦改革问题国际工作队制订的司法、行政经济基准。

评价该例句:好评差评指正

Das AIAD erhält nach Bedarf und auf Anfrage Rechtsberatung und Hilfe durch den Bereich Rechtsangelegenheiten in verschiedenen Fragen, die sich bei seinen Aufsichtstätigkeiten ergeben.

监督厅要求并到了法律事务厅适情提供的有关监督活动中出现的各种问题的法律咨询意见援助。

评价该例句:好评差评指正

Ihre Programme zielen darauf ab, die Handelschancen der Entwicklungsländer zu erweitern, indem sie ihre Kapazitäten auf diesem Gebiet durch Politikberatungsdienste und durch Zugang zu Informationen und Ausbildung ausbauen.

有关方案的目的是扩大发展中国家的贸易机会,通过政策咨询服务、取培训来提高它们在这个领域的能力。

评价该例句:好评差评指正

Zum Glück ist nur ein kleiner Teil der Weltbevölkerung direkt und unmittelbar durch Kriege oder größere Konflikte bedroht - obwohl kein Teil der Welt davon ausgehen sollte, gegen solche Bedrohungen immun zu sein.

令人高兴的是,世界人口中仅有一小部分人直接紧迫受到战争或大规模冲突的威胁,尽管世界上任何地区都不能认为它可免于此种风险。

评价该例句:好评差评指正

Die Teilhabe der Kinder am Schulleben, die Schaffung von Schulgemeinschaften und Schülervertretungen, die Aufklärung und Beratung durch Gleichaltrige und die Einbeziehung der Kinder in Disziplinarverfahren innerhalb der Schule sollten als Teil des Lernprozesses und der Gewinnung von Erfahrungen mit der Verwirklichung von Rechten gefördert werden.

在学习体验权利实现的过程中,应当推动儿童参与学校生活,建立学校社区学生会,互帮互学,以及让儿童参与学校的纪律决定。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat verurteilt jedoch mit Nachdruck die Fortsetzung der Einziehung und des Einsatzes von Kindern in bewaffneten Konflikten unter Verstoß gegen das anwendbare Völkerrecht, die Tötung und Verstümmelung von Kindern, die Vergewaltigungen und sonstige sexuelle Gewalt, die Entführungen, die Verweigerung des Zugangs humanitärer Helfer zu Kindern sowie Angriffe auf Schulen und Krankenhäuser durch Parteien bewaffneter Konflikte.

“尽管如此,安全理事会强烈谴责武装冲突当事方在武装冲突中违反适用的国际法,继续招募使用儿童兵、杀害残害儿童、强奸施行其他性暴力、绑架、使儿童无法到人道主义援助以及攻击学校医院。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gleitschutzmuster, Gleitschutzregler, Gleitschutzreifen, Gleitschutzvorrichtung, Gleitsegment, gleitsicher, Gleitsicherheit, Gleitsichtglas, Gleitsitz, Gleitspiegelebene,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德语小故事

" Falsch! Taugt nichts! - Dies ging mir durch und durch" , erzählte der Schilling.

“假!不顶用!——它跟随一生一世”,先令这么说。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Man hat das Ganze theoretisch bzw. praktisch am Phantomkopf letztes Semester durch und durch gemacht.

所有理论实践技能都是上学期通过操作头模一步步积累的。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

So können Quarks durch Elektromagnetismus und starke Wechselwirkung interagieren.

夸克之间的相互作用可以通过电磁强相互作用来完成。

评价该例句:好评差评指正
奥运特辑

Der jagt dich durch den Wald und erschießt dich.

他会追着你穿过森林,然后朝你射击。

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Kropp bricht eine Zigarette durch und gibt mir die Hälfte.

克罗普一根烟,递给我一半。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

Die Grenze verlief 43 Kilometer durch Berlin und weitere 112 durch Ostdeutschland und bestand aus Zäunen und Stacheldraht.

边境线全长43公里穿过柏林,另外112公里穿过东德,由栅栏铁丝组成。

评价该例句:好评差评指正
泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力

Die Veränderung der Welt durch Computer und das Internet nennt man die Digitalisierung.

无人驾驶的汽车是由电脑控制。通过电脑的世界变化,人们称之为数字化时代。

评价该例句:好评差评指正
Quarks

Jedenfalls spazierte ich durch diesen kleinen Ort und erkannte die Straße wieder.

不管怎样,我走过这个小地方,认出那条街。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Dann jagte er fort durch die Berge und hielt sie vorne auf dem Pferd.

就这样,他在山间骑着马走,而艾莉莎坐在他的马前。

评价该例句:好评差评指正
2021政府工作报告

Existenzgründungen und Innovationen durch die breite Bevölkerung zur Belebung des Arbeitsmarktes wurden gefördert.

支持大众创业万众创新带动就业。

评价该例句:好评差评指正
格林童话(视频版)

Eines Tages ritt der Königssohn durch den Wald und kam an dem Turm vorbei.

有一天一位王子穿过森林,经过这座塔。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Außerdem fliegen Mikrometeoriten überall durchs Sonnensystem und schießen zum Beispiel auch bei uns auf die Erde.

另外,微流星体飞遍整个太阳系,比如它们也会射向我们的地球。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年7月合集

Flächendeckend Tod und Zerstörung durch Tausende Kleinstgeschosse.

数千层微层的广泛死亡破坏。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年10月合集

Auch bei Jambor schlagen Baupreis-Steigerungen und Inflation durch.

建筑价格上涨通货膨胀也对 Jambor 产生影响。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年2月合集

Zwischen uns durch und das passiert ganz oft.

我们之间经常发生这种情况。

评价该例句:好评差评指正
幼儿睡前故事

Das Irrlicht schwebte aufgeregt durch Milas Zimmer und blinkte freudig.

鬼火兴奋地飘过米拉的房间,快乐地眨着眼睛。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Zuverlässige Wettervorhersagen reduzieren Unsicherheiten und Risiken durch Wetteränderungen.

可靠的天气预报可以减少天气变化造成的不确定性风险。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年10月合集

Also es war nur durch den Wind und dann ist es halt aufgesprungen.

所以这只是因为有风,然后它就跳开

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年5月合集

Ha, der Puck kullert dem Torwart durch die Beine und landet im Tor.

哈,冰球滚过守门员的腿, 落在球门上。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年12月合集

Sie bewegen sich durchs Meer und sie tauen an und Stücke brechen ab.

它们穿过大海,解冻,碎片脱落。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Gleitverschiebung, Gleitverschleiß, Gleitvorgang, Gleitweg, Gleitwegbake, Gleitwegleitstrahl, Gleitwegsender, Gleitwelle, Gleitwerk, Gleitwiderstand,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接