Ich habe jetzt durch die Bank mal jedes Fach einmal ausgeliehen.

每门课都借一次书。

Ich habe ihr den Betrag durch die Bank angewiesen.

我通过银行将款项转给了她。

Der Steuerschaden durch die Cum-Ex-Deals der Bank wird auf fast 400 Millionen Euro geschätzt.

该银行的 cum-ex 交易造成的税收损失估计接近 4 亿欧元。

Auf die Finanzkrise 2008, ausgelöst durch die Pleite der Lehman Bank in New York, folgte eine Wirtschaftskrise, die auch deutsche Unternehmen empfindlich traf.

由纽约雷曼银行产引发的 2008 金融危，其后的经济危也对德国企业造成了沉重打击。

Bankkundendienst: Nach Erhalt kümmere ich mich umgehend um Sie. Bitte warten Sie einen Moment. Wir haben den Widerrufsantrag eingereicht, aber ob er erfolgreich ist oder nicht, bedarf der Bestätigung durch die Bank der Gegenpartei.

银行客服：收到后，我会立即照顾您。请稍候。我们已经提交了提款请求，但是否成功需要交易对手的银行确认。

" Das stelle ich auch durch die Bank fest, dass die alle Lust haben und Spaß haben, sich zu bewegen, wenn man ihnen die Möglichkeit gibt, frei zu experimentieren und nicht so viel Wert legt auf Leistung" .

“我注意到，如果你给他们自由试验的会， 而不是过分强调性能， 他们都希望移动并从中获得乐趣” 。

Man sieht, dass es die Leute aufbringt durch die Bank weg, in der ganzen Bevölkerung.