Hier werden Bescheide gedruckt, die Uploads aus BAföG-Digital.

这里打的是在‘线上助学金申请上传材料。

Wer einseitig oder mehrfarbig drucken will, muss das aktiv einstellen.

谁要是想打单面或者彩，就得主动修改设置。

Wir sagen: Er lügt wie gedruckt.

他撒谎就像打（谎话连篇）。

Seine eigene Version erstellt und drucken lassen.

他创作了自己的版，了出来。

Meistens drucke ich mir eine sehr praktische Packliste aus.

大多数情况，我会打出一个非常实用的打包清单。

Ich habe hier unseren neuen PixLab Drucker und zeige euch jetzt, wie einfach man vom Handy aus drucken kann.

我这里是新的PixLab打机，现在我向你们展示，用手机来打是多么容易。

Die Reichsbank lässt immer weiter neues Geld drucken, und so kommt es zu einer gewaltigen Geldentwertung in Deutschland.

帝国银行继续制新钞，导致德国货币大规模贬值。

Jetzt drucken wir die Verbindung noch aus und suchen auch noch ein Hotelzimmer raus.

现在我们把行程打出来，找一间旅馆。

Kommt dazu noch ein handgeschriebenes Einkaufsschild statt eines gedruckten, ist die Kauflust der Kundin kaum mehr zu stoppen.

还有手写而非刷的国务标签，让顾客的购买愿望难以停止。

" Wird so viel Quatsch gedruckt" , sagt sie.

“刷了这么多废话，”她说。

Von ihr werden nur rund 50.000 Exemplare gedruckt.

仅刷了大约 50,000 份。

Bereits Monate vor der Euro-Einführung mussten Unmengen Scheine gedruckt, Münzen geprägt werden.

在引入欧元之前的几个月，必须刷大量纸币和铸造硬币。

Sind die Hefte gedruckt, verkaufen sie sie auf Straßenfesten oder in der Nachbarschaft.

小册子好，他们会在街头集市或附近出售。

Deshwegen haben wir auch nicht die Mittel um groß Plakate drucken zu können.

这就是为什么我们没有办法打大型海报的原因。

Und dieses Buch wurde dann über 30.000 Mal gedruckt - und das im 15. Jahrhundert.

这书来刷了 30,000 多次——而且是在 15 世纪。

Warum war Jyllands-Posten überhaupt auf die Idee gekommen, Mohammed-Karikaturen zu drucken?

为什么 Jyllands-Posten 竟想出了穆罕默德漫画的主意？

Oder sie beginnt, Geld zu drucken.

或者他们开始​​钱。

Heute Morgen können wir jetzt nicht drucken.

今天早上，我们现在无法打。

Nein, Ben, weißt du, die Grafiken müssen mit einer speziellen Druckmaschine gedruckt werden.

不，Ben，你知道的，图形必须用特殊的刷机打。

Eine Stunde lang musste er gedruckt werden.

打花了一个小时。