Die großen wasserblauen Augen schauten gedankenschwer drein, aber das Lächeln eines Kindes umspielte noch immer ihre Lippen.

水蓝色的大眼睛露出沉思的情绪，但她的嘴角还透露着童稚的笑容。

Bis dahin, wünsche ich, gut kick, haut drein und ciao.

下回见，祝踢得好，玩得好，拜拜！

Die Meerjungfrau blickte aber finster drein und sprach: " Zuerst musst du mir mein Lieblingsfohlen und meine Stuten hierher schaffen."

“你得先把我最喜欢的小驹和母给我。”

Sein Weib gäb' mancher gern wohl drein!

有些人巴不得老婆换这机会！

Oh hallo, und Dromedare begegnen einem hier auch und schauen etwas amüsiert drein, so scheint's.

哦，你好，单峰骆到这里，它们看起似乎有点开心。

Langsamer und weniger entschlossen zog Fingolfins Schar hinter ihnen drein.

Fingolfin 的乐队行动缓慢，意志较弱，他们跟在他们身后。

Nun schauten sowohl Frau Müller als auch Herr Heinrich verwirrt drein.

现在穆勒太太和海因里希先生都显得很困惑。

Dann jagten die Orks hinter ihr drein und die Elben hinter den Orks; und sie überholten die Orks und erschlugen sie, ehe sie ihr etwas antun konnten; Nienor aber entkam ihnen.

然后兽人追赶她，精灵追赶兽人;他们追上了兽人，在他们能对她做任何事情之前就杀死了她;但 Nienor 逃脱了他们。

Weil manche lieber die Vier-Tage-Woche hätten, schauen sie drein, als hätten sie beim Sechs-Tage-Krieg mitgemacht oder sie schauen drein wie sieben Tage Regenwetter… - wie gesagt: ich erzähle viel, wenn der Tag lang ist.

因为有些人宁愿每周工作四天，他们看起就像参加了六天战争，或者他们看起像七天的阴雨天气......——正如我所说：当白天很长时，我会说很多。