So kauft ihr Dinge nicht doppelt und dreifach ein.

这样可以避免重复购买物品。

Die weltweite Konzentration von radioaktivem Material in der Umwelt verdoppelt sich voraussichtlich.

预计全球环境中放射性物质的浓度将翻倍。

Viele Körperteile sind doppelt an unserem Körper.

我们身体的许多部分是双份的。

In nur 20 Jahren verdoppelt sich Berlins Fläche.

仅在二十年内柏林的面积就扩大了一倍。

Und apropos doppelt, dieses Thema ist ein Double-Feature wert.

说双重，这个主题值得双重讨论。

So gesellt sich zu dem Verkaufspreis für den Eiffelturm noch ein erkleckliches Bestechungsgeld. Lustig kassiert also doppelt.

埃菲的购置加上高额的行贿，维克多赚了双倍。

Wenn das der Chef sieht. Also, es gibt ihn doppelt.

如果被老这个... 这样的，我们的老也有两个。

Die Bevölkerung verdoppelt sich von 60 auf 120 Millionen Menschen.

明朝的人口从6000万增加1.2亿，增加了一倍。

Das ist also knapp doppelt bis vier Mal so viel.

几乎是两四倍那么多。

Und damit gibt es doppelte Unsicherheit.

这样就可能带来双重危机。

Das ist fast doppelt so viel wie noch vor einem Jahr.

几乎是一年前的两倍。

Seit sie online ist, habe ich fast doppelt so viele Kunden.

自从它在网上出售以来，我立刻有了双倍增长的客户。

Und nun gehen Sie doppelt so tief in Ihre Entspannung wie zuvor.

现在进入加倍的放松状态。

Wir gehen die Wege nicht doppelt und lassen uns nicht so schnell von den Rabatten und Aufstellern ablenken.

我们不会重复绕路，也不会那么容易被折扣和陈列架分散注意力。

Das sind etwa doppelt so viele Menschen wie in der Altstadt leben.

这人流量大约是老城区人口的两倍。

Mit einem normalen Flugzeug ist man mehr als doppelt so lang unterwegs.

而乘坐普通飞机的话，人们就需要花不止两倍的时间。

Nach einem halben Jahr lief ich doppelt so reich in Balsora ein.

半年后，我带着两幅身家回了巴索拉。

Das Wichtigste aber ist, daß es auch doppelte Rauchportionen gegeben hat.

更重要的是烟也发了双份。

Thomas Mann hat da von der doppelten Optik  gesprochen.

这就是托马斯曼提的双光学。

Doch sein größter Diebstahl war die Geschichte von dem doppelt bestohlenen Geldwechsler.

但他犯下的最大的盗窃案是“一家货币兑换商被盗两次”的故事。