Schön, ich denk an den dicken Bräutigam.

好吧，我想着那新郎。

Für ihren dicken Bauch gibt es selten Komplimente.

很少有人称赞他们大肚子。

Lieber einen dicken Mantel und warme Schuhe tragen.

穿厚外套和厚袜子就行。

Bevor es Winter wird, frisst er sich einen dicken Wanst an.

在冬天来临之前，它会把自己吃得嘟嘟。

Also eine Pizza mit einem extra dicken und luftigen Boden.

也就是面饼格外厚而且蓬松披萨。

Und deshalb werden wir an diesem dicken Brett weiter bohren.

这就是为什么我们将继续在这个厚板上钻研。

In ihrem Zimmer standen riesige Holzbetten mit dicken weißen feder decken.

他们房间里有一个很大木质床，上面盖有厚厚白色毛被。

Das ist ein Bohren von dicken Brettern, aber irgendwann ist man durch.

这需要大量练习，但最终你会完成。

Probiert ihr mal mit solche dicken Handschuhen eine Schraube zu lösen.

大家可以试试看，戴着如此厚重手套去拧螺丝。

Dafür nehmt ihr einfach einen ganz dicken Filzstift und einen Bleistift geht auch.

你们直接一个很粗毡笔或铅笔来做这个。

Einen Dickwanst erkennt man schon von weitem, denn er hat einen dicken Bauch.

一个子我们从很远地方就能认出来了，因为他有一个大肚子。

Galoppieren, Gras fressen, in der Sonne rumlümmeln, oder einfach nen dicken Haufen Pferdeäpfel absetzen.

奔驰、吃草、在太阳下打滚或者拉一大堆马粪。

Er wollte schon mit dem Gewehr auf den Wolf schießen, da sah er dessen dicken Bauch.

他正想要射击狼，这时他看到了狼大肚子。

Irgendwann reichen die Polkappen bis zum Äquator, und alle Meere sind von einer dicken Eisschicht überzogen.

总有一天，极地冰盖会到达赤道，所有海洋都会覆盖上一层厚厚冰。

Es ist aufreizend, sie so vespern zu sehen, man möchte ihnen auf die dicken Schädel trommeln.

看着他们如此吃着下午茶，真让人气愤，恨不得狠狠敲他们厚脑壳。

Eines Tages wurde er dann beim Lesen versehentlich von einer dicken Nadel in den Arm gestochen.

一天，他在读书时候不小心被一根粗针扎到了胳膊。

Also zog ich eben jeden Morgen meine lange Unterhose an, zwei Paar Socken und den dicken Skianzug.

于是我每天都穿着长长内衣裤，两双袜子和厚厚滑雪服。

Versüßen könnt ihr euren Senioren das Nickerchen mit einem dicken Kissen auf dem Fensterbrett oder eine Heizungsliege.

在窗台上或暖气旁边放上一个厚厚枕头，这样会让你家老年猫猫睡得更香。

Meine Schreibprobleme markiere ich mit einem dicken Strich, dann kann ich schnell nachschlagen, welche Fehler am häufigsten sind.

我粗线标记我写作错误，这样我能很快地浏览确认那些错误最常犯。

Und dann gab es noch etwas: Der Wald galt wegen seiner schlechten, dicken Luft als ungesund.

除此之外还有别原因：森林因为其阴森空气被认为是不健康。