Der Wert des Bildes (des Grundstücks) ist gestiegen.
这幅画(这块地产)价值提高了。
Man zieh ihn des Betruges (des Verrates) zeihen.
人们指责他欺骗(背叛)行为。
Die Gestalten des Films (des Romans) sind (völlig) verzeichnet.
电影(小说)象(全)被歪曲了。
Die Farbe des Gürtels zeigt den Grad des Kämpfers an.
腰带颜色展示了运动员等级。
Die Masse des Volkes kämpft für die Unabhängigkeit des Landes.
人民大众为国家独立而战斗。
Kern des Projekts ist eine deutliche Anhebung des Renteneintrittsalters.
这次方案核心是退休年龄明显提高。
Wegen des Boykotts erschien eine Verknappung des Vorrates an Öl.
由于经济封锁出现了石油储备减情况。
Infinitiv, Imperfekt und Partizip des Perfekts sind drei Stammformen des Verbs.
不定式、过去时和过去分词是动词三种基本式。
Die Artung des Sohnes war verschieden von der Artung des Vaters.
这儿子天资与父亲不同。
Das Absterben des Alten und das Heranwachsen des Neuen ist ein Entwicklungsgesetz.
旧事物衰亡和新事物成长是一种发展规律。
Der Geruch des frischen Brotes mengte sich mit dem des Kaffees.
新鲜面包和咖啡香味一起。
Das Zentralnervensystem ist durch Zusammenballung von Nervenzellen des Gehirns und des Rückenmarks gebildet.
中枢神经系统是由大脑神经细胞和其脊髓组成。
Gegen Ende des Stückes wurde es langweilig.
这出戏快收场时就没劲了。
Der Zeuge erzählte den Hergang des Unfalls.
证人叙述了事故经过。
Die Truppen des Feindes wurden völlig aufgerieben.
(婉)敌军全部被歼灭了。
Er ist der Auszeichnung (des Lobes) unwürdig.
他不应该得到奖励(称赞)。
Die Sammlungen des Völkerkundemuseums sind montags geschlossen.
民族博物馆陈列室周一闭馆。
Die Nadel des Kompasses zeigt nach Norden.
罗盘指针指向北。
Der Name des Betriebes bürgt für Qualität.
这家企业招牌保证质量。
Eine Lösung des Problems steht noch aus.
这个问题尚未得到解决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aber normalerweise sind beide Formen erlaubt, also des Manns und des Mannes.
一般来说，“des Manns”“des Mannes”这两种形式都是正确的。
Der Kreislauf des Lebens erzeugt stets Abfall.
生命的循环会产生废弃物。
Aber auch in anderen Bereichen des Lebens – abseits des Sports – kann es dreckig werden.
但在生活中除了体育外的其他领域中，事情也会变得肮脏。
Um meine Lieblingsbeschäftigung des jahres anzupacken, den Putztag.
今天是我一年中最爱的上班日，大扫除日。
Am Ufer des Sees wird sie von einem italienischen Anarchisten ermordet.
她被一意大利无政府主义者在滩上谋杀了。
Etymologen vermuten, dass ein Laut der Trauer und des Schmerzes zu der Wortbildung führte.
词源学家认为，悲伤和痛苦的声音造出了这词。
Häufig geschieht das in Form des Sonetts.
十四行诗是常用的诗体。
Dies führt schließlich zum Absterben des Neurons.
这最终导致了神经元的凋亡。
Der spezifische Duft des Menschen verblasst langsam.
人类的特殊气味在慢慢消散。
Die Schuppen des Schuppentiers gelten als Heilmittel.
穿山甲的鳞片被认作是一种药。
Überall spürt man den Pioniergeist des Industriezeitalters.
在那里，处处都能感受到工业时代的开拓精神。
Wir beobachten die Propeller während des Tests.
我们在测试期间观察螺旋桨。
Einfach in die Mitte des Tellers geben.
把米饭放在盘子中间。
Während des Vorbereitungsdienstes kriegt man auch Gehalt.
实习期间也是有工资的。
Jan 2019, die Chinesen landen auf der Rückseite des Mondes.
2019年1月3日，中国在月球背面登陆了。
Dem Namen des Designers wird ein Ausrufezeichen hinzugefügt.
设计师的名字被加上了感叹号。
Das ist der Leiter des Austellungscenters, Herr Ma.
恩，我们到这里了。这是展览中心，这是我们的董事马先生。
Der Großteil des Mikroplastiks kommt von großem Plastik.
大部分塑料微粒来自于大型塑料。
Hans Grünther von Dincklage ist Sonderbeauftragerter des Reichs-Propagandaministeriums.
汉斯·龚特尔·封·丁克拉格是帝国宣传部的特派专员。
Sie verbreiten sich dank des British Empire.
它们的传播要归功于大英帝国。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
价值提高了。
(小说
象(全)被歪曲了。
一起。
意大利无政府主义者在
滩上谋杀了。
。
