Tu das nicht,denn es gibt nur unnötige Verwicklungen.

这事你别干，这只会带来必要！

Ich komme gern, es sei denn, daß ich Sitzung habe.

很乐意来，除非有会。

Wer führt uns denn in die Stadt?

谁带领们逛城市？

Wir sollen seine Forschungen weiterführen,denn das war das Vermächtnis des Verstorbenen.

们要继续死者研究工作，因为这是他遗愿。

Es wäre schön zu erfahren, wie viele Konten es denn eigentlich sind.

要是能知道到底是多少个账户也好啊。

Warum liest du heimlich meine Briefe? - Hast du denn kein Vertrauen zu mir?

为啥偷看信——难道相信？

Wir glauben ihm nicht, er müßte sich denn gründlich bessern.

(罕)们相信他，除非他彻底改正过来。

Welchen Bus muss ich denn nehmen？Die Linie 100.

必须乘坐那趟公交？ 100路.

Ich möchte eine Tischdecke aus Geschirrtüchern haben, denn das umweltfreundlich ist.

想有一张由洗碗巾组成桌布，因为这环保。

Was ist denn mit dir los,du bist doch sonst nicht so?

你究竟怎么啦，你平时可是这！

Er ist als Künstler bedeutender denn als Abenteuer.

作为艺术家他比作为冒险家更有影响。

Was ist denn das für eine Wirtschaft.

这里真是弄得乱七八糟.

Haben Sie denn schon einen Unfallbericht aufgefüllt?

您已经填过事故报告了吗？

Er kann noch nicht hier sein ,er müßte denn geflogen sein.

他还可能到这儿，除非是飞来。

Hast du denn kein Vertrauen zu mir?

难道相信？

Muß es denn gerade dieses Buch sein?

难道非要这本书可吗？

Was war denn der eigentliche Zweck deines Besuchs?

你来访真正意图是什么？

Wie soll ich den schweren Kopffer denn allein herschaffen?

一个人怎么搬得来这重箱子呢？

Er hat nicht einmal Geld zum Leben,geschweige (denn) für ein Auto.

他连糊口钱都没有，更必说买一辆汽车了。

Die Betonung liegt auf gemeinsam, denn ohne Gemeinsamkeit wird die Aufgabe nicht gelingen.

重点是共同利益，没有共同利益任务就会成功。