Der Mann, der Brot und Brötchen backt und die Hochzeitstorten dekoriert?

就是那种烤面包和小点心，装饰婚礼蛋糕的那种吗？

Kurz darauf werden schon die Städte mit bunten Lichterketten geschmückt, Tannenbäume aufgestellt und Fenster dekoriert.

再过不久，这个城市都会灯装点的五光十色，圣诞树随处可见、窗户也都换上圣诞装饰。

Im Viktorianischen Zeitalter kam unter den Liebenden der Brauch auf, sich gegenseitig dekorierte Karten zu schicken.

在维多利亚时代，情人间流行互赠带有装饰的卡片。

Man klebt die einzelnen Lebkuchenkekse mit Zuckerguss zu einem Haus zusammen und dekoriert das Ganze dann mit Süßigkeiten.

用糖霜把单个姜饼粘在一起做成一个房子，然后再用糖果装饰整个房子。

Zwei Tage lang hat die ganze Familie fleißig dekoriert und geschmückt.

全家人花了两天的时间，勤奋地装修、布。

Der Raum war mit bunten Lichtern dekoriert und es gab leckeres Essen und Trinken.

房间里装饰着彩色的灯光， 还有美味的食物和饮料。

Sie hat den Tisch geschmückt und dekoriert.

她装饰了又装饰了桌子。

Die Pariser Buchhändlerin Christine Villeneuve dekorierte nach der Verkündung des Preises ihre Buchhandlung um.

巴黎书商克里斯蒂娜·维伦纽瓦在奖项宣布后重新装修了她的书店。

In diesem Geschäft kann man Gebackenes, Desserts und schön dekorierte Torten kaufen.

在这家商店，您可以购买烘焙食品、甜点和装饰精美的蛋糕。

Es hat drei Schlafzimmer und ein Wohnzimmer, nach Süden ausgerichtet, und ist fein dekoriert.

它有三间卧室和一间客厅， 朝南，装饰精美。

Wenn sie nochmal eine Woche lang so weiter kocht und dekoriert, werden wir sowieso nicht mehr in ihre kleine Wohnung reinpassen.

如果她还要做烹饪并装修一周的话，那我们就不太好再呆在她的小公寓里。

Xiao Wu: Wir dekorierten das Haus und luden einige ihrer Kinder zur Party ein.

小吴：我们把房子装修了一下，还邀请了她的一些孩子来参加聚会。

Weil sie hauptsächlich von Kindern benutzt wird, ist sie meistens schön bunt und hübsch dekoriert.

因为使用它的多是孩子，所以它们大多色彩鲜艳，装饰得很漂亮。

Macgregor sei ein dekorierter Kriegsveteran, Autor und Berater sowie ein anerkannter Experte für militärische Planung und Strategie, hieß es weiter.

它说，麦格雷戈是一位获得荣誉的退伍军人、作家和顾问， 也是公认的军事规划和战略专家。

Wir haben den Hobbyraum dekoriert und alle haben etwas zum Essen und Trinken mitgebracht: Salate, Chips, Cola und Saft und so.

我们装饰了业余爱好室，每个人都带来了一些吃的和喝的：沙拉、薯条、可乐和果汁等等。

Unser Haus ist mit einer festlichen Atmosphäre dekoriert.

我们的房子装饰得很有节日气氛。

Der Kuchen ist mit Früchten dekoriert.

蛋糕上装饰着水果。

Allerdings gab es zwei Ausnahmen: Anfang Dezember wurde Nikolaus gefeiert; außerdem wurde die Wohnung ein bisschen weihnachtlich dekoriert.

然而有两个例外：十二月初会庆祝圣尼古拉斯节；此外，公寓还会稍微装饰得有点圣诞气氛。

Das wird an Heiligabend dann schön dekoriert.

这会是在圣诞夜精心装饰的。

Die Umgebung ist in einer sehr romantischen Art und Weise dekoriert, mit sanftem Licht und leiser Musik, die sehr gut für Treffen mit Freunden geeignet ist.

环境装修得非常浪漫，灯光柔和， 音乐柔和，很适合和朋友聚会。