Wir müssen stattdessen gemeinsam darangehen, weitreichende Veränderungen einzuleiten.

相反，我们必须并肩进行意义深远改革。

Ich selbst werde rasch darangehen, die in meinem Zuständigkeitsbereich als Generalsekretär liegenden Empfehlungen zu prüfen und gegebenenfalls umzusetzen.

我将在我作为秘书长职权范围内，迅速采取行动，以审议并酌情执行这些建议。

Um eine möglichst baldige Auswahl zu erleichtern, empfiehlt die Sachverständigengruppe dem Generalsekretär, systematisch daranzugehen, unter Mitwirkung der Mitgliedstaaten eine umfassende Liste möglicher Sonderbeauftragter, Kommandeure, Zivilpolizeikommissare und ihrer Stellvertreter sowie von Kandidaten für die Leitung anderer operativer Missionsanteile zu erstellen und dabei auf eine breite geografische Vertretung und eine ausgewogene Geschlechterverteilung zu achten.

小组建议，为便利尽早选定人员，秘书长应根据各会员国提，有地编制一份综合名单，列出秘书长特别代表、部队指挥官、民警局长及其副手以及特派团其他实务部门负责人可能人选。

In diesem Zusammenhang empfiehlt die Sachverständigengruppe, dass der Generalsekretär systematisch darangeht, mit Hilfe der Mitgliedstaaten eine umfassende Liste möglicher Sonderbeauftragter des Generalsekretärs, Kommandeure und Zivilpolizeikommissare sowie möglicher Stellvertreter und möglicher Leiter anderer Missionsanteile zu erstellen und dabei auf eine breite geografische Vertretung und eine ausgewogene Geschlechterverteilung zu achten.

为此，小组建议秘书长根据会员国提，有地编制一份综合名单，列出秘书长特别代表、部队指挥官、民警专员及其副手以及特派团其他部门负责人可能人选。 该名单应有广泛地域分布和公平男女比例。

Ferner wies ich in meinem Schreiben darauf hin, dass es nun, da die beiden Gerichtshöfe darangehen, ihre jeweilige Abschlussstrategie umzusetzen, unabdingbar und im Interesse der Effizienz und Wirksamkeit geboten erscheint, dass jeder Gerichtshof über seinen eigenen Ankläger verfügt, der seine gesamte Energie und Aufmerksamkeit auf die Organisation, Überwachung, Lenkung und Durchführung der am jeweiligen Gerichtshof noch ausstehenden Ermittlungs- und Strafverfolgungsverfahren richten kann.

我在信中进一步指出，目前两个法庭都执行各自完成战略，为了效率和实效，看来两个法庭应当各自有检察官，能够全心全意在各自法庭组织、监督、管理和进行未了结调查和起诉。