Besonders sportlich ist unser Gesuchter auch nicht, dafür ist er clever.

我们在寻找的人，他的运动能力，是他聪明。

Bauer Hannes: Der Bauer war sehr clever.

农夫汉内斯：农夫聪明。

Denn sie war ziemlich gebildet und clever.

因为她受过高等教育，本人也充满智慧。

Wenn ein Computer sprechen und hören kann, dann wird er cleverer, aber niemals so klug wie ein Mensch.

若电脑能够说话和听，那电脑会更加智能，是会比人类聪明。

Die musste durch clevere Werbung erst noch geschaffen werden.

必须通过巧妙的广告才能让大家接受。

Diese Entwicklung machen sich nun clevere Geschäftsmänner zu Nutze und bieten im Internet Grabreinigungs-Services an.

如今聪明的人利用了这一转变，开始做起了网上代扫的生意。

Der clevere Umgang mit Geld lautet, dass man nicht alles ausgeben sollte.

明智理财的方法是，你应该把所有的钱都花光。

Was sind deine Tipps für einen cleveren Umgang mit Geld?

你有什么明智的理财技巧？

Der Student hat nicht einmal die volle Ausarbeitung generieren lassen, sondern sich clever einzelne Teile bauen lassen.

这学生甚至没有生成完整的阐述，而是巧妙地构建了各部分。

Aber manchmal sind Gänse eben cleverer als Menschen.

有时鹅比人聪明。

Mit dem coolen Fach wollen sie neue Schüler anlocken - Ziemlich clever.

他们想用这的科目来吸引新学生——非常聪明。

Alle paar Minuten führt It Takes Two eine neue kreative Idee ein oder variiert auf clevere Weise die bisherigen.

每隔几分钟，《双人成行》就会加入一新的创意，或者巧妙地改变之前的创意。

Aber komplett übernehmen und somit gewinnen, lassen sie sie nicht – und das ist ziemlich clever, oder?

他们会让他们完全接管并获胜——这聪明，是吗？

Das war ein cleverer Trick, Harry.

这是一聪明的把戏， 哈利。

Schlau heißt nicht, dass er intelligent oder klug ist, sondern dass er clever ist.

聪明并是说他聪明、聪明， 而是他聪明。

Das war: " Gangster müssen clever sein" .

那就是：“歹徒要聪明” 。

Da geht's um schwingungsgedämpfte Spiegelaufhängung, clevere Auswertestrategien von Interferometer-Signalen und all solche Laser-optischen Tricks.

Krauter：这是关于减振镜悬架，干涉仪信号的巧妙评估策略以及所有这些激光光学技巧。

Die Banken drängen uns Immobilien- und Aktienfonds auf, Versicherungen und Pensionsfonds sind abhängig von der mehr oder weniger cleveren Strategie ihrer Investmentspezialisten.

银行将房地产和股票基金强加给我们，保险公司和养老基金依赖于其投资专家或多或少的聪明策略。

Aber ich war auch, muss ich dazusagen, ich war ziemlich clever, ich wusste genau, was ich wie machen kann und was nicht.

我得说，我也聪明， 我清楚自己能做什么， 能做什么。

" Der einzige Grund: Dadurch ist es unmöglich, herauszufinden, wo die Täter stecken. Ziemlich clever. Unsere Arbeit wäre um vieles einfacher, wenn der Gegner dumm wäre."

“ 唯一的理由是：这使得无法找到肇事者在哪里。相当聪明。如果对手是愚蠢的， 我们的工作会容易得多。