Wie kann man so nicht checken, wen man jahrelang liebt?

你怎能不检查一下你多年来所爱的？

Lass uns unseren Kontostand checken, bevor wir das neue Sofa bestellen.

在订购新沙发之前，我们先查一下账户余额。

Wie allerdings z. B die Baumwolle für Kleidungsstücke hergestellt wurde, wird nicht gecheckt.

但像制作服饰的棉花是如何生产的，并没有得到检查。

Die aktuelle Uhrzeit auf einem Schweizer Uhrwerk checken sich die Haare föhnen.

看下瑞士钟的时间，吹头发。

Ihr solltet also vorher checken, was ihr eurem Vierbeiner zumuten wollt und was nicht.

你们应该提前检查一下，你们的爱犬喜欢做什，不喜欢什。

Wenn ihr wissen wollt wie das geht, checkt auf jeden Fall unser Video ab.

如果您想知它是怎用的，一定要观看我们的视频。

Die früh Aufsteher in Frankfurt checken die Börsendaten aus New York.

早起的法兰克福正在看纽约的股市信息。

Ein Nicht-Künstler checkt das doch nicht, oder?

不是艺术家的是不会检查这个的，对吗？

E – Entwicklung Wenn Pigmentmale sich verändern oder wachsen, auch hier: Vom Arzt checken lassen.

E –发展。如果色素痣发生变化或变大，也要让医生检查。

Abends, wenn es dunkel wird, machen wir das Licht an, checken unser Handy oder schauen Fernsehen.

到晚上，当天黑时，我们又打开灯，看手机或看电视。

Wenn ihr sehen wollt, was man mit meinem Studium beruflich machen kann, checkt das Video aus.

如果你们想知学专业有哪些就业方向，请看这个视频。

Weil wir auch die Kosten checken wollen, wiegen wir jede Zutat ab und rechnen.

因为我们还要检查成本，所以要称量每种配料并计算。

Die früh Aufsteher in Frankfurt ，checken die Börsendaten aus New York. Auf Münchens Marienplatz regt sich erstes Leben.

法兰克福早起的 ，正在看纽约股市信息 。慕尼黑的玛丽安广场上也有了第一丝生机 。

Er hatte noch mal gecheckt, ob ich alles dabei haben. Pass, Krankenversicherungsbestätigung, Mietvertrag, Immatrikulationsbescheinigung, Geld für die Gebühren.

他也再次检查我是不是带齐了所有东西。护照，健康保险确认，租赁合同，登记证明，费用所需的钱。

Hmm, noch mal schnell meinen Alternativkurs checken.

迈克尔：嗯，快再检查一下我的备选课程。

Vor dem Spielen die Einstellungen ganz genau checken.

播放前仔细检查设置。

Das ist wohl Schrott - Johannes checkt die Lage.

这可能是垃圾——约翰内斯检查了情况。

Jenny hat jetzt gecheckt, was es damit auf sich hat.

珍妮现在已经检查了它的全部内容。

Wenn es Feen doch wirklich gäbe… Später am Tag checkt er seine E-Mails.

如果真的有仙女存在… … 当天晚些时候，他检查了他的电子邮件。

Da könnt ihr mal checken, ob ihr ein paar der Harry-Potter-Hörbuch-Figuren an der Stimme erkennt.

您可以检查是否可以通过声音识别某些《哈利·波特》有声读物角色。