Auch Fenster und Tore haben die für die Gotik charakteristischen Spitzbogen.

户和门也是哥特式典型的尖拱。

Das ist bei den Russen sehr charakteristisch, da es sehr groß ist.

这是非常有特色的俄罗斯人，因为它非常大。

Nicht alle Texte, die innerhalb einer Epoche entstehen, sind für die Epoche auch charakteristisch.

不是所有在一个时期里产生的文字，都有这个时期的特点。

Sie hält für mindestens zwei Wochen an mit mindestens drei charakteristischen Hauptsymptomen.

持续至少两周，至少出现三个主要症状。

Ich erkenne die charakteristische Linie des Dolbenberges, diesen gezackten Kamm, der jäh abbricht, wo der Scheitel des Waldes aufhört.

我认识多尔本山独特的地貌。它像把锯齿状的梳子，陡峭地耸立在森林的枝端。

Durch den Lärm werden die für das Wattenmeer charakteristischen Brandgänse während ihrer Mauser gestört.

在换羽期间， 这种噪音会干扰瓦登海特有的麻鸭。

Traditionell sind natürlich kaufmännische Berufe charakteristisch für das PPP sowie die Fachrichtung von Herrn Johnson.

当然，传统上，商业职业是 PPP 的特点，也是 Johnson 先生的专长。

Diese Betonung der Freiheit und Individualität der Kinder ist besonders charakteristisch für die westlichen Gesellschaften.

对儿童自由和个性的重视是西方社会的独特特征。

Eingestürzte Höhlendecken bilden die charakteristischen runden Löcher.

坍塌的洞穴天花板形成了典型的圆孔。

Auch unsere Epoche wird – so Reinhold Leinfelder – charakteristische Ablagerungen haben.

据 Reinhold Leinfelder 所说， 我们的时代也会有特色沉积物。

Das Wattenmeer und der plattdeutsche Dialekt sind charakteristisch für diese Region.

瓦登海和低地德语方言是该地区的特色。

Den charakteristischen Streifen von Adidas zum Beispiel hat der Europäische Gerichthof Exklusivität bescheinigt.

例如，欧洲法院已证明阿迪达斯的特色条纹具有排他性。

Patienten mit bestimmten Krebserkrankungen geben einen charakteristischen Geruch ab.

患有某些类型癌症的患者会散发出一种特有的气味。

Der hinterlässt charakteristische Spuren in vielen Sternspektren, die allerdings nur mit Mühe zu deuten sind.

它在许多恒星光谱中留下了特征痕迹，然而， 这些痕迹很难解释。

In der Szene wird gezeigt, wie Spiderman zu seinem charakteristischen schwarzen Ganzkörperanzug kommt.

场景显示蜘蛛侠穿上了他标志性的黑色紧身衣。

Dabei entdeckten sie, dass jede Tumorart ein spezifisches Mikrobiom, also eine charakteristische Bakteriengemeinschaft beherbergte.

他们发现每种类型的肿瘤都含有特定的微生物组， 即特征性的细菌群落。

Lammspieße und gegrillte Hähnchenflügel sind ihre charakteristischen Gerichte, und diese gegrillte Aubergine ist super lecker.

阿强：羊肉串和烤鸡翅是他们的招牌菜，这道烤茄子超级好吃。

Goldschmiedetische sind ganz charakteristisch mit einer Mulde ausgestattet, an die der Goldschmied oder die Goldschmiedin sitzen kann.

金匠的桌子通常配有金匠可以坐的凹处。

Projekt Ozma blieb erfolglos. Doch seit Jahrzehnten laufen große Suchprogramme, die Millionen von Radiofrequenzen auf charakteristische Spuren untersuchen.

奥兹玛计划没有成功。然而，大型搜索程序已经运行了几十年，检查了数百万个无线电频率以寻找特征痕迹。

Unser charakteristisches Gericht ist gebratenes Hähnchenset, das sehr beliebt ist.

我们的招牌菜是炸鸡套餐， 非常受欢迎。