Darum war das auch zum Teil noch chaotisch.

所以现在还比较混乱。

Am Anfang war er noch ordentlich, wurde mit der Zeit aber immer chaotischer.

一开始它还是有序的，但随着时间推移，它变得越来越混乱。

Vor Milliarden Jahren, kurz nach der Entstehung der Sonne, war das Sonnensystem ziemlich chaotisch und gefährlich.

数十亿年前，刚刚形成不久，还相当混乱和危险。

Wie chaotisch geht's morgens vor der Schule zu?

那么究竟情况有多糟呢？

Alsow war alles was klar war, dass es chaotisch wird.

所以很清楚的是，情况会变得很混乱。

Ich selber mag ein dynamisches, chaotisches Umfeld, weil das meine Inspiration für Design ist.

我自己喜欢动态、混乱的环境，因为这样能激发我的设灵感。

In dieser chaotischen Schlacht verlieren beide Seiten zahllose Kriegerinnen auf dem stark verätzten Schlachtfeld.

在这场混乱的战役中，方都有无数战士牺牲在被严重腐蚀的战场上。

Er hat nach den chaotischen Trump-Jahren wieder Ruhe, Verlässlichkeit in die US-Politik gebracht.

在经历了特朗普的混乱年后，拜登给美国政坛带来了可靠和平静。

Der zum Teil chaotische Ansturm auf Tankstellen hält seit Tagen an, es kommt zu Panikkäufen und langen Schlangen.

在一些加油站，恐慌性抢购和排长队的情况已经连续持续了几天。

Die Italiener sind unzuverlässig, chaotisch, können nicht mit Geld umgehen und machen aus jeder Kleinigkeit eine Riesensache.

意大利人则是不可靠，混乱，不会理财，总是小题大做。

Und das, obwohl es dort grad eh schon ziemlich chaotisch läuft.

而且，尽管那里已经很混乱了。

In den USA ist es ziemlich chaotisch.

美国的情况相当混乱。

FDP-Verhandlungsteilnehmer beklagten eine chaotische Organisation der Gespräche.

自民党谈判代表抱怨会谈组织混乱。

Es wäre hektisch oder chaotisch gegangen ohne Regeln.

纳赛尔：如果没有规则，它会变得忙碌或混乱。

Von einer chaotischen Entscheidungsfindung ist die Rede, von ineffizienten Institutionen.

人们谈论混乱的决策和低效的机构。

Das Krisenmanagement der Regierung sei chaotisch, klagen Kritiker vor Ort.

当地批评人士抱怨政府的危机管理混乱。

Die Schleuser nutzten die chaotische Lage in Libyen gnadenlos aus.

走私者毫不留情地利用了利比亚的混乱局面。

Das Zimmer ist chaotisch, die Eltern sind schon etwas sauer und wollen, dass das Kind jetzt endlich sein Zimmer aufräumt.

房间很乱，父母已经有点生气了，他们希望孩子现在就整理自己的房间。

Nach chaotischen Szenen mit Zuschauern im Innenraum und Münzwurf blieb heute alles ruhig.

在内部观众的混乱场面和掷硬币之后， 今天一切都保持平静。

2022 wurden viele Niederländer von chaotischen Bildern aus den heimischen Flüchtlingslagern aufgeschreckt.

2022年，许多荷兰人被家乡难民营的混乱画面吓了一跳。