Nicht immer steckt hier eine böswillige Intention dahinter.

他们并不总是怀有恶意。

Aber ist Moby Dicks Attacke tatsächlich ein böswilliger Angriff oder doch eher ein Akt der Selbstverteidigung?

但莫比迪克的袭击究竟是恶意攻击，还是更多的自卫行为？

Wer die Bundesrepublik Deutschland oder ihre verfassungsmäßige Ordnung beschimpfe und böswillig verächtlich mache, mache sich strafbar.

任德意志联邦共和国其宪法秩序并恶意的人， 都是在犯罪。

Er hatte sie wütend gezeichnet und die Schwierigkeiten der Verbindung mit der Außenwelt böswillig übertrieben, wie um sich selbst für seine völlige Willkür bei der Wahl des Orts zu strafen.

他怒气冲冲地把她画出来，恶意夸大与外界交往的困难，仿佛要惩罚自己在选地上完全的武断。

Doch als er ihn besser kannte und gewahrte, daß sein wahrer Charakter im Widerspruch zu seinem gefügigen Gebaren stand, kam er auf den böswilligen Verdacht, daß sogar das Warten auf den Aeroplan eine Posse sei.

但是，当他更了解他，看到他的真实性格与他的温顺举止不一致时，他开始怀疑，即使等待飞机也是一场闹剧。

Es geht um absichtliche, böswillige Handlungen, um eine Person fertigzumachen.