Einstweilen bummeln wir umher, wenn wir keinen Dienst machen.

这段时间，只要值勤，们就处闲逛。

Sie gehen shoppen und bummeln an den Läden in einem großen Kaufhaus vorbei.

他们一起去购物，在一家大型商场的店铺里闲逛。

Ich kann nicht bummeln, Schaufenster anschauen und sagen: " Den Rest der Pakete bring ich zurück."

处闲逛，看着商店橱窗说：“剩下的包裹回去送。”

Und nach dem Essen können Sie zum Waitan bummeln, wo viele Gebäude im westlichen Baustil stehen.

饭后您可以在外滩<>pan class="key">溜达溜达，那边有很多西式建筑。

Also die Leute bummeln durch die Stadt.

所以人们悠闲地在城里闲逛。

Zwischen den Ständen bummelt Maged Barakat und hat einen Stapel Broschüren unter dem Arm.

Maged Barakat 胳膊下夹着一叠小册子，在看台之间漫步。

Ihr könnt gemütlich durch die Stadt bummeln, ein Eis essen, euch schön unterhalten, euch einfach treiben lassen und schauen, wohin es euch verschlägt.

你们可以在市中心漫步、冰淇淋、谈天说地，随心逐流，顺其自然。

Ach, ich bin ja ganz wild auf das Heimatmuseum und dann gehen wir bummeln.

Das ist also das Gegenteil von " schlendern" , " bummeln" und " latschen" .

Danach bummeln sie über den Flohmarkt.

Ein weiteres Verb, das bedeutet, dass wir langsam, gemütlich und ohne Ziel spazieren gehen, ist " bummeln" .

Es ist also ein Synonym von " schlendern" und vielleicht auch von " bummeln" , allerdings klingt " flanieren" etwas gehobener.

Die Studenten wollen den Reichstag besichtigen, über einen Flohmarkt bummeln und am Abend wollen sie ins Theater gehen.