有奖纠错
| 划词

Das Ergebnis kann als Erfolg verbucht werden.

一结果可作为成果记载下

评价该例句:好评差评指正

Der Hotelier buchte zwei Übernachtungen für uns.

旅店主人为我们登记了两个过

评价该例句:好评差评指正

Er bucht eine Pauschalreise im Winter.

他在冬天预定了一次食宿费和路费统包在内的旅行。

评价该例句:好评差评指正

Die Prüfung offenbarte erhebliche Abweichungen zwischen den von der Abteilung Rechnungswesen genehmigten Forderungsabschreibungen und den von der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze verbuchten Beträgen.

审计发现,帐务司批准的应收帐款注销数量和维持和平行动部记录的数量之间存在着差异。

评价该例句:好评差评指正

Bei einigen großen Nothilfeeinsätzen hat die mangelhafte Verwaltung dieses Bereichs zu erheblichen Abweichungen zwischen den verbuchten und den tatsächlich ermittelten Beständen geführt.

一些大规模的紧急行动没有妥善管理个方面,结果导致账面库存余额与实际核查的数额有很大的差异。

评价该例句:好评差评指正

Ferner konnten einige Ausgaben im Ausgabenüberwachungssystem nicht verifiziert werden, da die Finanzierung der mit dem Tsunami zusammenhängenden Aktivitäten durch das OCHA nicht separat verbucht wurde.

此外,由于人道主义事务协调厅为海啸行动筹措的资金没有单独入账,因此支出跟踪系统中的支出数字无法核查。

评价该例句:好评差评指正

In Bezug auf die Frage der Finanzierung durch mehrere Klienten sei die Generalversammlung informiert, dass die Ausgaben der Organisation derzeit nach Finanzierungsquelle getrennt verbucht werden.

关于供资的问题,大会得知,目前本组织的开支是根据供资核算的。

评价该例句:好评差评指正

Benjamin hat alle seine Flüge über sein Reisebüro gebucht.

本杰明在他的旅行社预订了所有航班

评价该例句:好评差评指正

Einsparungen und Beitreibungen werden erst dann als effektiv verbucht, wenn Nachweise darüber vorliegen, dass die Empfehlung vollständig umgesetzt wurde.

在提供证据表明建议完全得到执行后,才把节省和追回的款项为实际节省和追回的金额。

评价该例句:好评差评指正

Allerdings verfügte das Integrierte Management-Informationssystem (IMIS) nicht über eine Funktion, die den Mitarbeitern des Dienstes für Haushaltsbeiträge ermöglicht, bestimmte Details der Veranschlagung zu berechnen, zu verarbeiten und auf den einschlägigen Konten zu verbuchen.

但是,综合管理信息系统(综管系统)没有一个使会费处工作人员能计算、处理摊款细目并将其计入有关账户的功能

评价该例句:好评差评指正

Die Aufzeichnungen über Vermögensgegenstände sind teilweise unzuverlässig: es wurden keine regelmäßigen körperlichen Bestandskontrollen durchgeführt, die verbuchten Werte waren nicht korrekt (um Millionen von Dollar überhöht), und Vermögensgegenstände von beträchtlichem Wert waren nicht auffindbar oder ihre Existenz konnte nicht bestätigt werden.

无法完全信赖资产记录:未定期进行实物核对;资产价值记录不正确(报了几百万美元);价值相当大的一部分资产无处可查,也无法确证是否存在。

评价该例句:好评差评指正

Marlene bucht zwei Übernachtungen.

Marlene 预定了两晚。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Abspielparameter, Abspielqualität, Abspielrichtung, Abspielsamplerate, Abspielschleife, abspinnen, absplittern, Absplitterung, ABSplus Fahrzeug, ABSplus-Fahrzeug,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Nicos Weg – A2

Also … Tarek und Max haben den Ausflug gebucht.

塔克和马克思已经为订好了旅行

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 中级1(第3版)

Wir haben die Reise schon gebucht. Aber ich mache mir gewisse Sorgen wegen des Essens.

已经订好了机票酒店但是有些担心那边的饮食。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Die US-Navy nutzte das System allerdings nicht, obwohl es als besonders vielversprechend verbucht wurde.

评价它大有前途,但是美国海军并没有使用该系统。

评价该例句:好评差评指正
《不能承受的生命之轻》

Was man nicht selbst gewählt hat, kann nicht als Verdienst oder als Versagen verbucht werden.

不是选择的结果,便算不上功绩也算不上失败。

评价该例句:好评差评指正
Nicos Weg – A2

Ich hab' doch diesen Ausflug gebucht.

已经好旅行了

评价该例句:好评差评指正
In Deutschland leben 生活德国

Oft gibt es Sparangebote: Wenn man früh bucht, kann man billige Fahrkarten bekommen.

如果预订的话,可以拿到更便宜的火车票。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Direkt bei regionalen Anbietern buchen. Nachhaltige Hotels und Unterkünfte auswählen.

直接找当地供应商预定选择可持续的酒店和住宿。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Etwa die Hälfte des Neupreises eines IPhones verbucht Apple als Reingewinn.

大约一台手机新价格的一半是苹果公司的纯盈利。

评价该例句:好评差评指正
Nicos Weg – A1

Ich buche jetzt einen Flug und komme heute noch nach Zürich.

需要乘飞机去苏黎世。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Prüfe beim Online-Check-in auch, welchen Tarif du gebucht hast, wie viel Gepäck ist inklusive.

网上办理登机手续时,还要检查你订的是哪种票价,包括多少行李。

评价该例句:好评差评指正
Nicos Weg – A2

Wir finden bestimmt 'n Hotelzimmer für dich. Sollen wir das buchen?

肯定能为你找好酒店。预定

评价该例句:好评差评指正
youknow

Wenn Sie den nächsten Urlaub gebucht, Ihre Lieblingsserie gestreamt oder das Foto des Kollegen gelikt haben.

预定下周的假日行程观看您最喜欢的连续剧,或者给同事照片点赞的时候。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Unser Sprecher hier hat das einfach gebucht.

这里的发言刚刚预订了它

评价该例句:好评差评指正
Jojo sucht das Glück 第三季

Ja, die Band den ganzen Tag buchen.

卢卡斯:是的,全天预订乐队

评价该例句:好评差评指正
课文

Doch wer so denkt, hat sein Unglück fest gebucht.

但任何这样想的都牢牢地注定了他的不幸

评价该例句:好评差评指正
菜鸟的德语书

Sehr gut. Ich buche den Flug und die Übernachtung für Sie. Ich empfehle Ihnen das fünf Sterne Hotel Eden.

那很好。会为您订好飞机和住宿。推荐您住五星级的伊甸园酒店。

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Die Branche kann Wachstum verbuchen, aber sie verändert sich auch.

该行业发展 但也发生变化。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Dort können Zimmer gebucht, reserviert werden, die thematisch gestaltet sind.

。 您可以那里预订主题客房。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年5月合集

Viele Geschäftsreisende, vor allem aus Europa und den USA, haben Zimmer gebucht.

许多商务旅客,主要来自欧洲和美国,已经预订了房间

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Da wird ein Flug gebucht, der Rucksack gepackt und dann geht es los.

机票背包收拾好,就出发了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Abstammung, Abstammungen, abstammungs, Abstammungslehre, Abstammungsnachweis, Abstammungstest, Abstand, Abstand der Kristallebenen, Abstand der Werkzeugaufspannplatten, Abstandgeber,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接