Zur Hälfte britisch, die andere Hälfte schwedisch.

一半英国 一半瑞典。

Die britische Regierung ist ja ewig weit weg.

英国政府一直越走越远。

Ein britisch irisches Auflaufgericht mit Hackfleisch und Kartoffelpüree.

一道英式爱尔兰人的肉碎和土豆泥烘烤菜肴。

Wir sind britisch, wir sind stolz.

我们是英国人，我们为此自豪。

Wir sind britisch, wir sind fein.

我们是英国人，我们高贵优雅。

Der Rock'n'Roll erobert die britische Insel.

摇滚乐征服了群岛。

Bis dahin muss das britische Parlament das Abkommen, das mit der EU geschlossen wurde unter Theresa May, absegnen.

在此之前，英国会必须，批特雷莎-梅领导下与欧盟达成的。

Der " Maybot" zeigte sich menschlich, nahm sich typisch britisch selbst auf den Arm.

“Maybot”展现了自己的人性，并以典型的英国方式取笑自己。

Das britische Parlament hat das Brexit-Gesetz verabschiedet.

英国会已经通过了脱欧法案。

Es zeigt das britische Unterhaus voller Schimpansen.

它展示了充满黑猩猩的英国下院。

Auch Nordrhein-Westfalen gilt als eine britisch initiierte Erfolgsgeschichte.

北莱茵-威斯特法伦州也被认为是英国发起的成功故事。

Die britische Arbeiterpartei ist in der Brexitfrage tief gespalten.

英国工党在脱欧问题上存在严重分歧。

Etwa in Ruanda, wie es die britische Regierung plant.

例如，正如英国政府正在规划的那样，在卢旺达。

Ich rede mit John Redwood, konservativer Abgeordneter im britischen Unterhaus.

我正在与英国下院的保守党员约翰雷德伍德交谈。

Oktober auf Hochtouren, die britische Regierung überarbeite gerade ihr Angebot.

十月全速前进，英国政府目前正在修改其报价。

Renovierung – Fehlanzeige. Die wurde von der britischen Regierung abgelehnt.

装修-无。此举遭到英国政府的拒绝。

Das Protokoll ist Teil des Abkommens über den britischen EU-Austritt.

该是英国退出的一部分。

Sie wolle diese Strömung in der britischen Gesellschaft " ausrotten" , sagte May.

梅说，她想“根除”英国社会中的这种潮流。

Vor dem britischen Parlament zu sprechen, ist für jeden Menschen eine große Sache.

在英国会发言对任何人来说都是一件大事。

Das britische Unterhaus stimmte dafür, die schwierige Nordirland-Frage mit der EU nachzuverhandeln.

英国下院投票决定与欧盟重新谈判棘手的北爱尔兰问题。