Sie ist weltweit verbreitet besonders in Asien, Afrika, Zentral- und Südamerika.

它在全世界传播很广，尤其是在亚洲，非洲，中美和南美洲地区。

Die Abhängigkeit war weit verbreitet, galt aber als verzeihliches Übel.

依赖性十分普遍，但它被认为是一种可以原谅的弊端。

Wir nannten die Strategie " Der Wintersport breitet sich weiter aus" .

我们有一个计划叫北冰南展西扩。

Hochhäuserreihen ragen weit in den Himmeln und Straßen so breit wie Autobahnen.

一排排摩天大楼高耸入云，街道和高速公路一样宽。

Okay, unten breit, aber oben spitze.

好吧，在大众中普及推广，而在比赛中。

Aber es gibt eine unsichtbare Form des Plastiks, die noch weiter verbreitet ist.

然而，还有一种加普遍但却难以察觉的染。

Heute ist er in vielen Ländern verbreitet, und das mit ganz unterschiedlichen Traditionen.

今日在许多国家流传，且有着完全不同的传统。

Sisi hat sich so schnüren lassen, dass sie vorne schmal und seitlich breit war.

茜茜束腰束到了自己前面很窄、两侧较宽。

Tja und so machen sich auch bei Paul und seinen Freunden Sorgen und Bedenken breit.

于是保罗和他的朋友们开始担心和疑虑。

Je nachdem, wie breit man die Wolle strickt, werden die Streifen breiter oder schmaler.

根据毛线编织的宽度，条纹会变宽或变窄。

Ein anderer Grund kann aber auch sein, dass sich bestimmte gefährliche Krankheitserreger nicht verbreiten sollen.

另外一个原因也可能是，不想传染特定的危险病原体。

Weil sie sich ständig bewegen, und dabei miteinander kollidieren, breiten sie sich aus.

由于分子不断运动，并在此过程中相互碰撞，它们会扩散开来。

Eine neue Variante verbreitet sich gerade rasant.

一种新的变种正在迅速传播。

Ich find, ich hab ziemlich breite Schultern.

我觉得，我的肩膀很宽。

Feuer breiten sich in den Trümmern aus.

大火在废墟中蔓延。

Keine Wespe weit und breit zu sehen!

已经看不见有黄蜂了！

Sie verbreiten sich dank des British Empire.

它们的传播要归功于大英帝国。

Ein Block ist etwa 80 Zentimeter breit, 1,60 Meter lang und wiegt bis zu 750 Kilo.

一块冰约宽80厘米，长1.6米，重达750公斤。

Wüsten breiten sich schneller aus und Missernten werden häufiger.

沙漠扩张得快，农作物歉收也越来越频繁。

Ihre Begeisterung für Italien verbreitet sich im Deutschen Bund.

他们对意大利的热情在整个德意志联邦蔓延。