Ich hole den Glückskeks raus und breche ihn in der Mitte durch.

我拿起幸运饼干，从中间掰开。

Ich nehme meine Zigaretten heraus, breche jede in zwei Teile und gebe sie den Russen.

我掏出纸烟，每根掰成两截，分给俄国人。

Israel breche mit dem Völkerrecht und begehe Kriegsverbrechen.

列正在违反国际法并犯下争罪。

Nun breche dieser Rahmen weg, ohne dass es einen Ersatz dafür gebe.

现在这个框架正在分裂，没有替代品。

Okay, Mom. Wie breche ich Brokkoli?

好的，妈妈。Brother Breach 痒西兰花？

Dort breche ich in die Knie, habe aber noch so viel Kraft, nach der Seite umzufallen, wo Kats gesundes Bein ist.

我腿一软，摔倒了，但我仍有足够的力气，倒在卡特那条好腿的一边。

" Wenn ich an Syrien denke, kommen die Erinnerungen hoch – und ich breche in Tränen aus" .

“当我想到叙利亚时，回忆如潮水般涌来——我泪流满面。”

Doch ehe sich die Braut nur ein wenig besinnen konnte, tat es plötzlich einen furchtbaren Donnerschlag, als breche die Erde und der Himmel zusammen.

在新娘还没有反应过来前，房间里突然响起了可怕的雷声，像是从地底和空中一起发出来的。

Eine solche Regel müsse so umgesetzt werden, dass Dänemark das internationale Recht nicht breche, betont der integrationspolitische Sprecher der Dänischen Volkspartei, Martin Henriksen.

丹麦人民党一体化政策发言人 Martin Henriksen 强调，这样的规则必须丹麦不违反国际法的方式实施。

Wenn in den Menschen Stolz, Lüge und die Verfolgung der eigenen Interessen vorherrsche, dann breche " in und um uns die Finsternis herein" , sagte das Oberhaupt der Katholischen Kirche weiter.

天主教会负责人说， 当骄傲、谎言和追求个人利益盛行时， “黑暗就会降临在我们内部和周围” 。

Das Schlimme ist, ich breche immer sofort in Tränen aus, ich kann es nicht ändern.

Ja, ich habe Brechreiz, manchmal breche ich sogar.

Außenministerin Baerbock tweetete: Die Anordnung breche humanitäre Prinzipien und gefährde lebenswichtige Versorgung.

Ich wette, was immer er versteckt, ist da unten. Okay, ich breche das ab und besorge uns einen Durchsuchungsbefehl.

Klar war ich enttäuscht, aber nicht so, dass ich dachte, ich breche in Tränen aus, dass meine Tochter mich nicht auf ihre Hochzeit eingeladen hat.

Was lohnt sich, dass ich sozusagen dafür einen Streit vom Zaune breche oder eingehe oder mich darauf einlasse, um es nicht zu sagen, vom Zaune zu brechen.