Bleib ich bei dir, bleibst du bei mir, bleib ich bei dir.

我陪伴在你身边，你陪伴在我身边，我陪伴在你身边。

Mein liebes Schneewittchen, die Märchenwelt AG muss international konkurrenzfähig bleiben.

白雪公主，童话世界也要保持国际竞争力的好不好。

" Wo waren wir stehen geblieben? " fragte sie.

“我们讲到哪里了？”她问。

Wenn euch das interessiert, dann bleibt dran.

家对此兴趣，请继续关注。

Wie lange wird dieses Preisangebot gültig bleiben?

C ：这些报价多久有效？

Aber die meisten Räume im Vatikan bleiben ihnen verschlossen.

但梵蒂冈的部分房间仍然对他们关闭。

Hier könnte ich den ganzen Tag liegen bleiben.

我能躺这儿一整天。

Cocos Stil ist unverändert geblieben, elegant und schlicht.

可可的风格仍保持不变，还是优雅简约。

Ist Ihnen auch das Herz stehen geblieben Samstagabend?

周六晚上您有怎样的？

Tut mir leid, sie bleibt dort aber auch nicht lange.

不好意思，它在那儿放一会儿，但是不会很久的。

Sie kehrten zum Kaiser zurück und die Dorfbewohner blieben verschont.

他们回到了皇帝身边，村民们得以幸免。

So dass außen noch ein kleiner Rand bleibt.

这样外部还会留有边。

Mann, wenn du bei mir bist, gehen alle Lichter an, so soll es bleiben.

当你和我在一起的时候，所有的灯都亮了，应该一直是这样。

Und kein anderes Objekt ist bei mir so hängen geblieben.

但还没有别的作品能让我此记忆深刻。

Und lassen Sie uns bei allem, was wir tun, konstruktiv bleiben.

让我们在一切事业中发挥建设性作用。

Ich habe die Stelle bekommen und ich bleibe jetzt noch länger hier.

我在这里有了一个工作，并且现在会长时间在这里。

Wir haben schon angewiesen, dass in allen Abteilungen Menschen da bleiben sollen.

我们已经指示过了，所有部门人员都会留在其负责的部门。

Ich muss einfach hier bleiben und warten bis er wieder anruft.

我还是就呆在这等他再打电话给我。

Im Wetterbericht stand, es bleibe jetzt eine ganze Weile sonnig und warm.

天气预报说，之后很长一段时间都会阳光灿烂。

Das heißt, an Elke bleibt fast die ganze Hausarbeit hängen.

这就意味着，Elke得承担所有的家务。