Aber meine Freunde vermiss' ich ein bisschen.

但会有点想念我。

Machmal übertreibe ich es damit ein bisschen.

有时我做得有点过头。

Es ist ein bisschen verwirrend am Anfang.

刚开始时候会有点混乱感觉。

Klingt ein bisschen wie ein Zauberspruch, oder?

听上去有点像咒语，不是吗？

Ruh dich lieber noch ein bisschen aus.

你最好再休息一下。

Es ist ein bisschen wie Disney World.

这有点像迪士尼世界。

Schnellfahren ist vielleicht so ein bisschen wie Rauchen.

快速驾驶跟吸烟有点类似。

Genau. Oder achtet man da so ein bisschen drauf?

是。难道你们很少注意这点吗？

Aber der Absatz fällt ein bisschen wegen der Aufwertung.

但是由于货币升值，销售有点下降。

Es sieht schon ein bisschen aus wie eine Katastrophe.

这里看上去确实有点像灾难现场。

Dann lese ich eben ein bisschen, dachte ich mir.

然后我读一些书，我想。

Das hilft euch so ein bisschen, euch zu sensibilisieren.

这有助于提高你们做题敏感度。

Außerdem spreche ich Spanisch sehr gut, und Französisch ein bisschen.

此外我西班牙语很不错，我还可以说一点法语。

Okay, also die Jungs hier sind ein bisschen krass drauf.

好吧，这些家伙有点疯狂。

Gerade auf einzugehen ist ein bisschen müßig sage ich mal.

我得说，现在谈这些有点毫无意义。

Es war einfach so ein bisschen aus reinem Interesse, ne.

那只是一点单纯兴趣。

Jetzt sind wir wieder zusammen Maja, vielleicht ein bisschen zu fest.

现在我们又在一起了，玛雅。或许有点太紧了。

Okay, es fühlt sich schon ein bisschen illegal an, hier reinzugehen.

好吧，走进这里感觉有点像做贼一样。

In den technischen und naturwissenschaftlichen Fächern ist das ein bisschen anders.

信息科技和自然科学专业有一点不同。

" Ich will doch noch ein bisschen darauf sitzen" , sagte die Ente.

“我还是想再坐一会儿”，鸭妈妈说。