Das fand ich beängstigend, weil sie wie Riesen aussahen.

我会怕，因为它们看起来像巨人。

Zusammenfassung: Geoengineering ist ein beängstigendes Konzept.

地球工程是一个怕的概念。

Und das ist nicht beängstigend, sondern ziemlich cool.

这并不怕， 它酷。

Man fühlt sich oft als amerikanischer Bürger in Amerika sehr bedroht, sehr beängstigt.

为身在美国的美国公民，你常常感到非常受到威胁，非常怕。

Das hört sich nicht nur beängstigend an, sondern das ist tatsächlich auch ganz schön gefährlich.

这不仅听起来怕，实际上相当危险。

Auch ziemlich aufregend und ein bisschen beängstigend, weil er fallen könnte, aber er ist mutig.

令人兴奋，有点怕，因为他能会摔倒，但他勇敢。

Gastroskopie klingt ein bisschen beängstigend, gibt es noch andere Untersuchungsmethoden?

患者：胃镜检查听起来有点吓人，还有其他检查方法吗？

Es ist sehr beeindruckend, aber auch beängstigend.

这非常令人印象深刻， 但怕。

Es ist schön, aber auch beängstigend.

它美， 但怕。

Da zu bleiben, wird immer beängstigender.

呆在那里变得越来越怕。

Das Defizit nahm beängstigende Formen an.

赤字达到了怕的程度。

Ich kenne die Leute nicht mal, aber die Leute wollen, dass ich nicht lebe, das ist sehr beängstigend.

我什至不认识那些人，但他们不想让我活下去，这怕。

Xiao Zhou: Scheitern ist nicht beängstigend, wichtig ist, dass du es versuchst.

周小：失败并不怕， 重要的是你尝试一下。

Und da war ihm das Leben plötzlich unheimlich und beängstigend, aber zugleich unendlich erregend vorgekommen.

然后生活突然变得令人恐惧和恐惧，但同时又令人兴奋不已。

In beinahe allen Kulturen machen beängstigende Geschichten von Blutsaugern die Runde, die nachts ihr Unwesen treiben.

几乎每一种文化都流传着夜间在街上游荡的吸血鬼的恐怖故事。

Xiao Li: Oh mein Gott, das ist wirklich beängstigend. Geht's dir gut?

小李：天哪，真怕。你没事吧？

Ist das nicht eine beunruhigende, auch eine beängstigende Entwicklung, mit der wir es da zu tun haben?

这难道不是令人不安的，是我们在这里处理的令人恐惧的事态发展吗？

Den Italiener beängstigte die leidenschaftliche Drohung dergestalt, daß er der Versuchung nicht widerstand, sie Rebeca zu hinterbringen.

意大利人被这种热情的威胁吓坏了，以至于他没有抗拒诱惑，想把它带到丽贝卡那里。

Versuchen Sie, sich zu entspannen und natürlich mit anderen zu kommunizieren, und Sie werden feststellen, dass Geselligkeit nicht beängstigend ist.

尝试放松并与他人自然交流，您会发现社交并不怕。

Onkel Li: (mit Emotionen) Heutzutage werden Drogenanweisungen immer detaillierter geschrieben, obwohl sie beängstigend erscheinen mögen, sind sie eigentlich zu unserem eigenen Wohl.

李叔：（感慨）如今， 毒医令写得越来越详细，虽然看起来怕，但其实是为了我们好。